Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network Jun 15, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (554) (Members shown first) |
|---|
 | Roger Kapur  Publication quality translations! Brazil Native in English  Freelancer | American Translators Association, ATA, Corresponding Member, 31 years of experience |
| | | Bio: Master's degree in Processing Automation.
25 years of translation experience mainly in technical and legal fields. Message: Good luck! |
| | Nelida Kreer Specialized in translating contracts Native in Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American) Freelancer | Facultad de Derecho, Univ. de la Rep., Uruguay, Cambridge University (Lang. Degrees), Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, GD-Universidad de la República-Montevideo, Uruguay, CTPU, 16 years of experience |
| | Diana Coada (X) Development & Public Services United Kingdom Native in English  , Romanian Freelancer | DPSI, University of Leeds, University of Salford, National Register of Public Service Interpreters, MA-Postgraduate Diploma in Conference Interpreting, University of Leeds, 14 years of experience |
| | Egils Turks 22 years in translation Latvia Native in Latvian , Russian Freelancer | SUNY at Buffalo, USA, 30 years of experience |
| | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time United States Native in English Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 19 years of experience |
| | Elisa Colombini Accurate and reliable translations Italy Native in Italian Freelancer | Ambasciata Italiana in Honduras, Universidad Nacional de Buenos Aires, Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-UBA, AITI, CTPCBA, ASETRAD, 23 years of experience |
| | Dejan Škrebić Serbian translator based in Bosnia Bosnia and Herzegovina Native in Serbian Freelancer | Banja Luka University, BA-University of Banja Luka, 25 years of experience |
| | elsayed fayed Quality & Trust Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Faculty of Education Tanta Unvi, 20 years of experience |
| | Cristina Bolohan MA in Translation Theory and Practice Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Stephen the Great University, Suceava, 16 years of experience |
| | OG Pete AI solutions for language revitalization United States Native in English (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Jagiellonian University, BA-Jagiellonian University, 19 years of experience |
| | Constanza Toro Oilfield Spanish Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Oilfield Spanish Translator |
| | stasha Translating the meaning behind the words Native in Croatian , Serbian Freelancer | University of Novi Sad, MA-University of Novi Sad, 21 years of experience |
| | Sandra Gaspar Professional and reliable United States Native in Croatian Freelancer | University of Zagreb , MA-University of Zagreb, 23 years of experience |
| | Ahmad Hamdy First Class Arabic Translation Provider Native in Arabic Freelancer | Egyptian Translators Association, BA-Banha Faculty of Medicine-Egypt, 21 years of experience |
| | ZIGA KOVAC BE EMPOWERED & EMPOWERING! Slovenia Native in Slovenian | GOETHE INSTITUT - GDS (C2), Heriot Watt University, OTHER-PhD candidate in Translation Studies at the Faculty of Arts, University of Ljubljana, Slovenia, 22 years of experience |
| | Jorge Payan Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume Colombia Native in English , Spanish Freelancer | Pontificia Universidad Javeriana, Pontificia Universidad Javeriana, BA-Pontificia Universidad Javeriana, ATA, LISA, 35 years of experience |
| | | Université de Nancy, Cambridge University (ESOL Examinations), Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Universität Mainz/Germersheim, 23 years of experience |
| | Petter Björck Quality Prior to Quantity. Finland Native in Swedish Freelancer | Åbo Akademi University, SKTL, SKTL, 19 years of experience |
| | Anne Louise ATA Certified SP-EN Medical, Legal United States Native in English Freelancer | Bio: I live in a pretty, little college town on the upper Mississippi. I was born in the US, lived and translated in South America for 17 years. I've been a medical laboratory technologist, a computer systems senior analyst, and an interpreter for specialists in all fields a...t a world-famous clinic. I have certificates in Translation and Interpreting from the U of MN with specialization in medical and legal areas, and I'm ATA certified for Spanish into English.More Less Message: Hi, I had to miss the last one because I had sound problems with my system. I'm really looking forward to this one! |
| | | BA State Exam, Silesian University, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Silesian University, 21 years of experience |
| | Andrea Kowalenko Legal & technical - fast and reliable Spain Native in German Freelancer | 22 years of experience |
| | J Fox Medical, technical, corporate comms New Zealand Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Goethe Institute, University of Newcastle, ITI, BDÜ, NZSTI, 28 years of experience |
| | Jean-marc Doumenc Arts, Subtitles, IT, Apps, Localisations Australia Native in French Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, 23 years of experience |
| | Younes Mostafaei +15 Years of Professional Experience! Iran Native in Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) Freelancer | Bio: Over five years of experience in translation. Expert in literary and cinematic texts. Native speaker of Farsi.
B.A in translation studies. Sophisticated knowledge of Farsi and English. Completely immersed in Iranian culture and society. Diverse and extensive experienc...e in different occupations.
Fully fimiliar with different jargons.More Less Message: Hello everybody
Happy to meet you here. Hope we will get the most out of this gathering as before. |
| | | Università Ca' Foscari di Venezia, City University London, BA-Università Ca' Foscari di Venezia, AITI, 13 years of experience |
| | Lucia Maria Grella 2 native languages, experience Italy Native in Italian , Dutch (Variant: Netherlands) Freelancer | Court of Ferrara, 25 years of experience |
| | Sprachfuchs Sly as a fox! Native in German (Variant: Germany) Freelancer and outsourcer | German Courts, Universität Hildesheim, A-Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen |
| | | Bio: A passionate freelance translator with solid experience in the hospitality field. I really really love this job! Message: Hello! |
| | Alena Hrybouskaya Technical translator expert in AutoCad Italy Native in Russian Freelancer | Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University, IAPTI, IAPTI, 28 years of experience |
| | | Authorised Court Translator and Interpreter, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, BA-Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, 18 years of experience |
| | Nutan Niphadkar 15 years in Engineering/Automotive India Native in English Freelancer | Goethe Institute, ATA, 29 years of experience |
| | Susana Magnani Over 30 years' experience. Argentina Native in Spanish , English Freelancer | Instituto de Educación Superior No. 28 Olga Cosse, Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini, BA-Instituto de Educación Superior No. 28 Olga Cossettini, Rosario, Colegio de Traductores, Prov. Sta. Fe (Segunda Circunscripción), 36 years of experience |
| | Vincent Staude Delivering Translated Originals Germany Native in German Freelancer | Message: Hello everyone,
I look forward meeting you all (again). Let's have a great time.
Best regards
Désirée |
| | Wulf-Dieter Krüger International experience since 1979 Native in German Freelancer and outsourcer | Bio: Technical and interdisciplinary translation since 1979 |
| | Pavel Janoušek Committed to helping my clients succeed Czech Republic Native in Czech Freelancer | General State Examination, MA-University of Economics, Prague, JTP, 27 years of experience |
| | Atanas Dakov Translation competence matters! Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer and outsourcer | Ministry of Foreign Affairs, Republic of Bulgaria, MA-Translation Studies EN<>BG and DE<>BG, University of Veliko Tarnovo, Bulgaria, 27 years of experience |
| | Amal Ibrahim CL MCIL MITI BDÜ AITC Germany Native in Arabic Freelancer | AUC, Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, OTHER-AUC, ATA, ATN / APTS, 29 years of experience |
| | Araksia Sarkisian Bridges over Boundaries...:) Poland Native in Armenian (Variants: Western, Eastern) , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Born in Armenia, living in Warsaw, Poland. Educated and trained in: Armenia, Russia, Poland, USA, UK...:) Free-lancer for more than 20 years and my motto is: Building Bridges over the Boundaries. Love art, music, travel and literature. I'm an amateur photographer. Message: Warm greetings to all Certified Prozees! It's a great honor to be among the "good online citizens"...:) |
| | victoriak reliable and experienced Argentina Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of La Plata. 5 years, CTPCBA, 30 years of experience |
| | Philippe ROUSSEAU Here for you in linguistic challenges ! France Native in French (Variant: Standard-France) | Bio: 7 years of experience in translation;
Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), Paris; degré de compétence professionnelle en langue (Ministère de l'Education nationale) Message: Bonjour à tous les participants ! Je suis content de vous rejoindre sur ce powwow en ligne. |
| | | Bio: I am specialized in technical translation, review, editing and proofreading.
17 years in the Machine Tools industry: instruction books, specifications, documentation, list of component, marketing material, brochures, press release in the mechanical, electronic, hydrau...lic, electric, industrial engineering, automotive, aviation, printing machines, metallurgy, medical instruments, computer hardware and software field, petrol industry, photovoltaic, eolic, renewable energy, recycling industry.
10 years of experience in software localization: translation, proofreading.More Less Message: I am very happy to meet up with other colleagues all other the world! Welcome everyone! |
| | | University of Granada, BA-University of Granada (Spain), 25 years of experience |
| | | Goethe Institute, 31 years of experience |
| | Ligia Dias Costa Portuguese specialized translator. Portugal Native in Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) Freelancer | Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-Faculdade de Letras do Porto, ATA, IAPTI, MET, APTRAD, 33 years of experience |
| | | Message: Missed the first one, looking forward meeting you on the second one. |
| | Manuela Cumbo MITI (EN>IT) Translator, ISO 17100:2015 Native in Italian Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, Università La Sapienza Rome, MA-UNIVERSITÀ LA SAPIENZA - ROME, ITI, AITI, IAPTI, 23 years of experience |
| | Smartidiom Medical, Pharmaceutical, Law and Banking Portugal Native in Portuguese | Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Leiria , MA-ESTG, APT, ASETRAD, APET |
| | Amir Khan Languages United States Native in Pashto (Pushto) , Urdu (Variant: Pakistan) Freelancer | Center for the Study of International Languages an, MA, 20 years of experience |
| | | UCB, ABRATES, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
