554 registrants

Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network

Search registrants

ProZ.com users -- in Uruguay -- registered for the event (9)
Milagros Chapital Senior Uruguayan Translator 1979 - 2023 Uruguay Native in Spanish  Freelancer Bio: Traductora Pública en Idioma Inglés de la UDELAR, con 32 años de experiencia como Traductora Pública. Fue Presidenta del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay en el período 2005-2007 y en ese período, fue invitada por el Centro de Comercio Internacional a... representar al Colegio en Lima, Perú y en Toronto, Canadá. Obtuvo su primer diploma como Traductor e Intérprete Consecutivo en el Instituto de Lenguas Modernas, Washington, D.C. Posee asimismo un Diploma en Derecho Anglosajón de la Universidad de Montevideo. Es perito judicial traductor para la Suprema Corte de Justicia. Es miembro corresponsal vitalicio de ATA, siendo miembro desde 1967. Está registrada en ProZ desde 2003 y pertenece a la Certified PRO Network. More Less
Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in Spanish  Freelancer Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 21 years of experience
Checked in Laura Bissio CT ATA Certified and technical background Uruguay Native in Spanish (Variant: Latin American)  Freelancer American Translators Association, Anglo-Uruguayan Institute, OTHER-Anglo-Uruguayan Institute, ATA, 18 years of experience
Laura Barzilai CHEMISTRY, CANNABIS, HEMP AND MEDICINE Uruguay Native in Spanish  Freelancer Bio: Having taken undergraduate studies in Biochemistry at Uruguay’s Universidad de la República, Laura Barzilai (Teacher of English and Spanish as Foreign Languages; Sworn Translator; Simultaneous and Consecutive Interpreter) has worked as a professional freelance transl...ator since she graduated, also from Universidad de la República, in 2002, and, more lately, as a simultaneous and consecutive interpreter since she was awarded the corresponding certificate (Language Solutions, 2008). Laura Barzilai specializes in technical documents dealing with medical, pharmaceutical and environmental science and technology, including research papers and patents of invention, in addition to other specialized texts of an academic nature. Laura has provided professional translation, editing, proofreading and interpreting services to corporate and private clients worldwide. She has also had considerable experience in project management (that is, recruitment programs, work plans, schedules, client and translator support and the like) and the management of e-learning platforms. Laura Barzilai became a certified PRO freelance translator at ProZ.com in 2010, a member and collaborator of Translators Without Borders in 2011, and a member of the American Translators Association in 2012. More Less Message: I would love to meet you and share my experience as translator and project manager.
Alejandra Pérez Traductora Pública e Intérprete Judicial Uruguay Native in Spanish  Freelancer Traductora Pública en Idioma Francés - Udelar, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República, Montevideo, Uruguay, CTPU, 39 years of experience
Marcela Dutra Chartered IoL DipTrans Uruguay Native in Spanish (Variant: Uruguayan) , English  Freelancer Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists, UK, 29 years of experience
Andres Fekete Ideas Beyond Words Uruguay Native in English  Freelancer Bio: Spanish to English translator based in Uruguay specializing in IT, websites and commercial translation.
Laureana Pavon Degrees in Engineering + Translation Uruguay Native in Spanish , English  Freelancer Universidad Nacional de Cordoba (Civil Engineer, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), MA-Universidad Nacional de Cordoba, CTPPC, 32 years of experience
Patricia di Lorenzo Committed and thorough work... always Uruguay Native in Spanish  Freelancer Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de la República Oriental del Uruguay, CTPU, 38 years of experience