551 registrants

Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network

Jun 15, 2012



Search registrants



Registrant demographics


Total:551


First or last name:  Show advanced search options


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

Results (554) (Members shown first)
Checked in
Rafa Gómez Contact directly
English to Spanish IT translator
Spain
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació , BA-Universitat Jaume I, 12 years of experience
Checked in
Diego Sánchez Contact directly
Spain
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Freelancer
Bio: I am an industrial engineer in diverse technological environments and I have approximately 8 years as Technical Translator and Localization Specialist.

Message: Hi folks, how do you do.
Checked in
Yavor Dimitrov Contact directly
A creative flair for words
Bulgaria
Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
Freelancer
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-St. Cyril & St. Methodius University of Veliko Tarnovo, 18 years of experience
Checked in
Julia Mojik Contact directly
Medical•Pharma•Market Research Est.2008
Germany
Native in German Native in German
Freelancer
University of Cambridge, German Chamber of Trade and Industry, OTHER-CCI (German and French Chamber of Commerce and Industry), 25 years of experience
Checked in
Joel Pina Diaz Contact directly
Your professional choice
Argentina
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
Bio: MD, translator.
Message: A great pleasure to share and enjoy advice.
Checked in
Wolfgang Pfann Contact directly
Specialized Translations
Germany
Native in German Native in German
Freelancer
Bio: - Master's degree in Computer Science (Dipl.-Inform.)
- 18+ years translation experience (10+ years self-employed)
- EN, FR, NL, ES, PT --> DE and DE, FR --> EN
- Mainly technical, IT and medical subjects
Message: Looking forward to (virtually) meeting you all! :-)
Checked in
Daniela Zambrini Contact directly
The right words
Italy
Native in English Native in English, Italian Native in Italian
Freelancer
Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ITIA, 18 years of experience
Checked in
Mohammed Fahim Contact directly
The language bridge
Sri Lanka
Native in Tamil Native in Tamil, Sinhala (Sinhalese) Native in Sinhala (Sinhalese)
Freelancer and outsourcer
Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 22 years of experience
Checked in
Freddy Castañeda Contact directly
Faithful Translation
United States
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: 4 year experience freelance translator, generic.
Message: Hope you guys can better off professionally and enjoy work.
Checked in
Gyula Jerkovich Contact directly
any subject
Hungary
Native in Hungarian Native in Hungarian
Freelancer
Bio: Born in 1949, educated in Chemistry, Maths and Spectroscopy. I deal with technical translations since 1996. I'm married, we have 3 adult children.
Message: Welcome, PROs! What do you think are the main components of being a professional (incidentally translator...)?
Checked in
Zbyněk Táborský Contact directly
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Czech Republic
Native in Czech Native in Czech
Freelancer
BA degree - University of South Bohemia in CB, BA-University of South Bohemia in Ceske Budejovice, Czech Republic; English and French for EU Administration, ATA, JTP, SFT, IAPTI, 11 years of experience
Checked in
Oksana Weiss Contact directly
Medical and legal translation since 1997
Germany
Native in Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Freelancer
Kharkiv State University, MA-Kharkiv State University, 22 years of experience
Checked in
Leena Kinnunen Contact directly
Technical, electronics, business
United Kingdom
Native in Finnish Native in Finnish
Freelancer
University of Tampere, Department of Translation Studies, MA-University of Tampere, Finland, ITI, 25 years of experience
Checked in
Valeria Monti Contact directly
Software localization & trascreation
Italy
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Freelancer
Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 10 years of experience
Checked in
Mikhail GINDINSON Contact directly
Making sense
Russian Federation
Native in Russian Native in Russian
Freelancer
Nizhniy Novgorod Dobrolubov Linguistic University , Union of Translators of Russia, MA-Nizhniy Novgorod Linguistic University, Department of translation, 1995, UTR, 26 years of experience
Checked in
Manuela Junghans Contact directly
United Kingdom
Native in German Native in German
Freelancer and outsourcer
SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 13 years of experience
Checked in
Alexandra Staneva Contact directly
38 years in translation
Bulgaria
Native in Bulgarian Native in Bulgarian
Freelancer
St.Cyril and Methodius University of V.Tarnovo, MA-Veliko Tarnovo University, Bulgaria, 38 years of experience
Checked in
Seema Ugrankar Contact directly
Top quality translations & BTs
India
Native in Gujarati Native in Gujarati, Hindi Native in Hindi
Freelancer
Bio: 8 years of experience as English>Gujarati and English>Hindi freelancer with solid skills in Trados and Wordfast.
Checked in
Elena Jones Contact directly
Certified PRO translator
United States
Native in Italian (Variants: Venetian, Standard-Italy) Native in Italian
Freelancer
Bio: Freelance translator EN>IT
Checked in
bububu Contact directly
Canada
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, The Diploma in Translation course (English into Russian; Russian into English) - City Universty, London, CIOL, 14 years of experience
Checked in
Robert Forstag Contact directly
Translating words, preserving meaning
United States
Native in English Native in English
Freelancer
American Translators Association, Kent State University, MA, ATA, 17 years of experience
Checked in
Elvira Alves Barry Contact directly
Professional language services
Native in English Native in English
Freelancer
Bio: Over 20 years experience as a legal secretary in the U.S. Specialise in legal contracts, business, advertising, tourism, etc.
Checked in
Ivan Dimoski Contact directly
Excellent, reliable, reasonable
Macedonia (FYROM)
Native in Macedonian Native in Macedonian, Serbian Native in Serbian
Freelancer
UKIM, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Faculty of Philology, 21 years of experience
Checked in
Jenn Mercer Contact directly
Deadlines Fear Me - FR to EN translation
United States
Native in English (Variant: US) Native in English
Freelancer
American Translators Association, New York University - School of Continuing and Professional Studies, Bachelors degrees in French & English from NCSU, BA-NC State, ATA, CATI, 11 years of experience
Checked in
Argyro Alykatora Contact directly
Specialization in ERP software platforms
Greece
Native in Greek Native in Greek
Freelancer
Institute of Translation and Interpreting, University of Leeds, MA-Leeds University, Greek Association of Translators-Editors-Proofreaders, 16 years of experience
Checked in
marie britton Contact directly
Tech & medical expert, strong background
France
Native in French Native in French
Freelancer
SFT, , 20 years of experience
Checked in
Ildiko Santana Contact directly
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
United States
Native in Hungarian Native in Hungarian, English Native in English
Freelancer
Bio: Hungarian-English / English-Hungarian
Translation / Editing / Proofreading
ProZ Certified PRO Network
Translators Without Borders
American Translators Association (ATA, NCATA)
National Language Service Corps (NLSC)
Intl. Association of Professional Translators & I...
Checked in
Jan Rausch Contact directly
German Conference & Business #1nt
United Kingdom
Native in German (Variants: Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian, Belgian, Swabian, Platt / Nieder (Low German)) Native in German
Freelancer
DPSI, University of Salford, MA-University of Salford, ITI, ITI Medical & Pharmaceutical Network, North-West Translators' Network (NWTN), CIOL, 9 years of experience
Checked in
Sylvie Chartier Contact directly
30+ years experience, Trados user
Canada
Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
Freelancer
Bio: 26 years experience EN·> FR CA translator. Experienced in marketing, business and law.
Message: Hello, looking forward to meeting new fellow translators.
Checked in
Maria Popova Contact directly
Master's Degree in German Studies
Bulgaria
Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
Freelancer
ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 17 years of experience
Checked in
Sarah Silva Contact directly
German to English chemistry translations
United Kingdom
Native in English (Variants: UK, British) Native in English
Freelancer
BSc Hons Chemistry and German, University of Keele, University of the West of England, MA-University of the West of England, ITI, 11 years of experience
Checked in
Fernanda Barbosa Contact directly
Copywriting, SEO, content marketing
Brazil
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Freelancer
Curso Abierto, Brasillis Idiomas, OTHER-Brasillis Idiomas, 11 years of experience
Checked in
Luka Melara Contact directly
Deadline-focused, detail-oriented
France
Native in French Native in French, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: MA in translation, MA in linguistics - UPPA / UPV-EHU. ASETRAD.
Checked in
Ivanka Dimitrova Contact directly
Experienced and punctual
Bulgaria
Native in Bulgarian Native in Bulgarian
Freelancer
Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 19 years of experience
Checked in
Clarissa Hull Contact directly
Meanings, not words
Switzerland
Native in German Native in German, English Native in English
Freelancer and outsourcer
Université de Genève, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Dolmetscherschule Zurich (now ZHAW), CIOL, 40 years of experience
Checked in
Wiyanto Suroso Contact directly
Creating value in your business
Indonesia
Native in Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) Native in Indonesian
Freelancer
Bio: I have been a translator/editor since 1984 but become a freelance fulltimer just since 2011. Besides, I was late in joining ProZ, in 2009. There are too many things to learn in a short time to develop my career. ProZ forum is really valuable. In terms of this virtual p...
Message: Hi fellows,

Let's discuss about many things of our common interest. It is an honor for me to be in this Certified PRO Network with all of you.

Regards,

Wiyanto
Checked in
Maria Kopnitsky Contact directly
ProZ.com site staff
United States
Native in English Native in English
Freelancer
8 years of experience
Checked in
Susanne Creak Contact directly
Professional translation and subtitling
Australia
Native in German Native in German
Freelancer
Bio: Freelance translator DE <> EN since 2007, NAATI-accredited.
Checked in
Susanna Martoni Contact directly
Translator and reviewer
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Bio: Technical translator (Spanish to Italian and English to Italian)
with more than 20 years of experience.
Message: My first PRO virtual meeting. Happy to meet you all.

A presto!
Susanna
Checked in
Petra Junge Contact directly
Certified EN DE Translator
Australia
Native in German Native in German
Freelancer
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, German Chamber of Trade and Industry, NAATI, IAPTI, 17 years of experience
Checked in
Daniel Karlsson Contact directly
:::: Native Swedish on Time ::::
Sweden
Native in Swedish Native in Swedish
Freelancer
Bio: 8 years of experience
Checked in
Laura Bissio CT Contact directly
ATA Certified and technical backgound
Uruguay
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Freelancer
American Translators Association, Anglo-Uruguayan Institute, OTHER-Anglo-Uruguayan Institute, ATA, 13 years of experience
Checked in
Elena Robert Contact directly
Style et précision.
France
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Freelancer and outsourcer
Bio: EN>RU and FR>RU translator and interpreter for over 10 years, sworn interpreter, member of UNETICA
Message: Hello, I am new to the Certified PRO network
Checked in
Anna Asbury Contact directly
Literary translation and transcreation
United Kingdom
Native in English Native in English
Freelancer
Bio: Educated at Cambridge and Utrecht universities, 6 years experience.
Checked in
Hester Eymers Contact directly
Your transcreation partner for Dutch
Netherlands
Native in Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Freelancer and outsourcer
Bio: M.A. in Philosophy (Utrecht), member of the Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV) and of the American Translators Association (ATA), 20 years of writing experience, 8 years of translation experience.
Message: I'm looking forward to meeting you all!
Ata Arif Contact directly
A word has a meaning and much more
United Kingdom
Native in Kurdish (Variant: Sorani) Native in Kurdish
Freelancer and outsourcer
University of Baghdad, Chartered Institute of Linguists, National Register of Public Service Interpreters, BA-University of Baghdad and BA (HONS) Lancaster University UK , DPSI Law, CIOL, NRPSI, 31 years of experience
Kalinka Hristova Contact directly
Into clear Bulgarian
Bulgaria
Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
Freelancer
Instituto Cervantes DELE Superior, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge Certificate of Proficiency in English; DELE Superior, 18 years of experience
Özgür Salman Contact directly
subtitler of over 3.000 episodes
Turkey
Native in Turkish Native in Turkish
Freelancer
ATA, SUBTLE, ESIST, 12 years of experience
Barbara Carrara Contact directly
www.theitalianwordshop.com
Italy
Native in Italian 
Freelancer
Non-fiction translation+proofreading, Lindau, Cambridge University (ESOL Examinations), Strade (union of Italian translators in publishing), 31 years of experience
Laura Navetta Contact directly
Highly qualified and expert translator
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Université Charles de Gaulle - Lille 3, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Advanced School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì - University of Bologna), AITI









Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search