ProZ.com's SDL Trados virtual event Jun 7, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,645) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | |
| Checked in | Francis O'Grady  Experienced, qualified translator Native in English  Freelancer | Bio: Professional freelance translator working from French, German, Spanish and Portuguese into English with almost 30 years of experience in the translation industry. Message: Hello fellow attendees |
| Checked in | asia20002 The Power of Words Poland Native in Polish Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | Anna Sztern always on call, always on time Poland Native in Polish Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | GD-Universidad de Santiago de Chile, 13 years of experience |
| Checked in | | 23 years of experience |
| Checked in | Maria Belyakova Traduction de brevets/Patent Translation Russian Federation Native in Russian Freelancer | Kazan State Pedagogical University, 30-31 May Translation Conference (Samara, Russia), 27 years of experience |
| Checked in | Miroslaw Zastocki Polish ICT Teacher with FCE United Kingdom Native in Polish  Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, OTHER-University of Cambridge , 16 years of experience |
| Checked in | Samir Saleh Keen Accuracy, Presentation & Delivery United Kingdom Native in Arabic Freelancer | Bio: Bilingual Arabic / English. Freelance Translator- Interpreter and Arabic tutor since 1997 Message: Warm Greetings from Sam to all attendees. |
| Checked in | | BA-Boğaziçi University, 21 years of experience |
| Checked in | Pham Huu Phuoc Manufacturing&Engineering Vietnam Native in Vietnamese Freelancer and outsourcer | Bio: Living Place: Saigon - Vietnam
Gender: Male
Native Language: Vietnamese; Language pair: English - Vietnemese
As freelance translator / editor/ proofreader / team leader of three Message: Hi there, I am happy to hear you at the virtual event |
| Checked in | Anna Godzwa English Polish unLtd enchante! United Kingdom Native in Polish Freelancer | Bio: My name is Anna Patricia Godzwa. I am a commited Polish freelance NHS translator / interpreter and ESOL Regional college teacher in Peterborough, St Neots, Cambridge and surrounding areas of Cambridgeshire.
As far as I go back in my memory, I have always had a great pa...ssion for languages..
I am not only passionate about multilingual communication, but I am infecting with passion for languages as well. My ambition and commitment ensure that I am reliable and efficient at all times!
My forte is 7 years of academic education strictly connected with English Language:
I hold Bachelor's Degree in English and Business, taught Masters in Business English and Diploma in Translation and Interpretation Postgraduate Studies (DPSI equivalent). There’s much to say about a person suitable for the teaching position and patience, willingness to understand, co-willingness to share and perceive are the first/most outstanding virtues of my ‘giving personality’.
Moreover, in order to widen horizons and progress significantly, I study Business IT online and PTTLS at the college I teach ESOL for.
There are many medical / dental translations and interpretations well done on my account thanks to having Mother mentor as a dentist. My second speciality is undoubtedly Business English and Advertising having studied subjects for 5 years and basing each three diploma thesis on the self-study of advertising as the notion of language messages. I have also been doing various translations for academic purposes, i.e. interpreting at the conference as well as translations of the post conference prospectus for Academy of Humanities and Economics in Lodz, department in Bytom. I have done translations and localization for well known companies such as BMW car dealer, transport company or MarlexII wholesaler to begin with.More Less Message: Welcome :) |
| Checked in | Michał Lüth ad perfectum Poland Native in Polish Freelancer | University of Warsaw - Faculty of Applied Linguist, 20 years of experience |
| Checked in | Romina Fanzini the art of conveying ideas Spain Native in Italian Freelancer | MA-IULM University,Milan-Italy, Chamber of Commerce of Piacenza, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | | UoT, OTHER-University of Toronto, 22 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, MA-Translator and English professor |
| Checked in | ginara (X) North Macedonia Native in Macedonian Freelancer | English to Macedonian (University Ss Cyril and Met, BA |
| Checked in | Paula Mangia Garcia Terra Translating with soul Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: French - Japanese translator, interpreter, working in France since 1992. Message: I parchased Trados 2009 this year but I did not have enough time to be accustomed to it. I hope this session will be a good occasion to go back to it. |
| Checked in | Hokyun You A Reliable Multilingual Consultant Canada Native in Korean Freelancer | Message: Hello colleagues,
See you at the event. I am sure we will have a wonderful time. |
| Checked in | Nathalie Reis French translator, copywriter, wordsmith Native in French Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, MET - Mediterranean Editors and Translators , Chartered Institute of Linguists, Society of Authors: Translators Assoc., GD-Chartered Institute Of Linguists, ITI, CIOL, SoA:TA, MET, 28 years of experience |
| Checked in | Zhanna Lamanna Russian-native, near-native in English United States Native in Russian , English Freelancer | Bio: Graduate degree (diploma) in English Translation from Kharkiv State University, Ukraine. Master of Science in Hospitality and Tourism Management from the University of New Orleans, USA. Ten years experience with Philip Morris International; one year as translator and ...nine years in Marketing in Ukraine and Russia. Owner and President of a small business providing professional civil engineering services in Louisiana, USA.More Less Message: Greetings from New Orleans! |
| Checked in | Patrizia Fini FR/DE>IT Translator Italy Native in Italian Freelancer | SSIT di Pescara (Italy), BA-università G. D\' Annunzio, Pescara (Italia), 16 years of experience |
| Checked in | Soledad Azcona Brazil Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Bio: ProZ.com training manager |
| Checked in | naominorberg (X) Legal concepts, not just words. France Native in English Freelancer | Consulate General of France in San Francisco, 32 years of experience |
| Checked in | PersianItaly Milan Court Certified interpreter Italy Native in Persian (Farsi) Freelancer | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, studying in italy and living / working here since , AITI, 22 years of experience |
| Checked in | Said Abouharia Precise and Concise United States Native in Arabic , English Freelancer | Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, BA-English Studies, ATA, ATN / APTS, 17 years of experience |
| Checked in | Gaal Quality Hungarian-English Translations Australia Native in Hungarian , English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, 12 years of experience |
| Checked in | menard Native in French Freelancer | MA-U. de Montréal, 23 years of experience |
| Checked in | | ETI, MA-ETI - Ecole de Traduction et Interpretation de Geneve (CH), 16 years of experience |
| Checked in | Danuta Michelsen consistent quality, competitive prices Native in Polish Freelancer and outsourcer | Rostock University, MA-A.-Mickiewicz-University Poznan, Poland, 19 years of experience |
| Checked in | Thaiane Assumpção Pharma, Biotech and Medical Expert Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-UNESP, 20 years of experience |
| Checked in | gary-ren 8 year senior freelancer Native in Chinese Freelancer | BA-Northeast University of Finance & Economics, 22 years of experience |
| Checked in | | 15 years of experience |
| Checked in | | University of Abidjan, MA-University of Abidjan, 9 years of experience |
| Checked in | Anna Sergienko accurate technical translations Germany Native in Russian Freelancer | Staatliche Universität Tscheljabinsk, OTHER-Diplom/ Staatliche Universität Tscheljabinsk, 22 years of experience |
| Checked in | | 34 years of experience |
| Checked in | Petra Rose Part-time employed translator (bank), pa Native in German Freelancer | Bio: Part-time employed translator in a bank, part-time freelance translator, BDÜ member, sworn translator |
| Checked in | Elisa Colombini Accurate and reliable translations Italy Native in Italian Freelancer | Bio: Italian translator | ESP-ENG>ITA |
| Checked in | Tatiana Vasilieva Kalashnikova Professional EN-ES/RU translator Spain Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Malaga, BA-Malaga University, 19 years of experience |
| Checked in | Saratt Prim Cambodia Native in Khmer (Central) Freelancer | OTHER-Australian Centre for Education, ATA, 27 years of experience |
| Checked in | | Bio: Degree in Portuguese/English Language and Literature from the Federal University of Paraiba Message: Hello peers, hope we can learn a lot from this event! |
| Checked in | tanyicharles Native in English (Variant: British) , French (Variant: Standard-France) Freelancer | Yaoundé University II, MA-Advanced School of Translators and Interpreters, Buea,Cameroon, 35 years of experience |
| Checked in | miloky Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | MA-SU "SV.Kliment Ohridski", 15 years of experience |
| Checked in | Helen Roberts professional—diligent—confidential United Kingdom Native in English Freelancer | University of Leeds, University of Manchester, MA-University of Leeds, UK, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | Stefano Pavani Reliable and fast EN,ES>IT translator Italy Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT (Università di Bologna - Polo di Forlì), TRADINFO, 15 years of experience |
| Checked in | | 22 years of experience |
| Checked in | Adrian Grant Native English Translator in UK United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: Freelance translator. Spanish, Portuguese, Catalan and Italian to English. Seven years' experience. Message: Behave yourselves. |
| Checked in | | Institut National des Langues et Civilisations Orientales, BA-INALCO, 9 years of experience |
| Checked in | | Bio: Industrial Eng. Tech. trained in Germany, english Mother Tounge, offering translation of Tech Spec documentation German -> English using SDL TRADOS 2009.
I also offer "Non Native English Bands & Musicians" help in polishing their English Songs & Compositions which is... great fun.
I have just finished my first German -> English Short Film Translation. More Less |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
