This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Fahd Hassanein is Business Development and QA Manager at Arabic Localizer, an Egyptian company specialized in providing Arabic language services. During his professional career, Fahd came across various stages of the translation process. Before embarking on the freelance translation career, he worked as a website content editor for an Arabic/English portal and work was primarily based on translating content in both language directions. He also worked in translation service sales at a reputable translation company, a stage at which he worked alongside the project management team which helped build his awareness of the translation process from offering translation services to the client and until delivering the final translation product. In addition to this, a long experience in different cultures as a result of traveling to different places helped Fahd note the various cultural factors affecting the translation itself which is an important part of the translator’s job.
