Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '13 fra>esl Cela rejoint, toutes différences restant acquises, Eso se relaciona, salvando todas las diferencias, con easy open no
- Nov 2 '13 fra>esl Comment penser la sortie de ce qui peut se révéler être une impasse ? Cómo superar /escapar de / lo que puede resultar un callejón sin salida easy closed ok
- Oct 28 '13 fra>esl terrain campo de acción / campo pro just_closed no
- Oct 28 '13 fra>esl au quotidien en train de se faire a los procesos cotidianos pro just_closed no
- Oct 28 '13 fra>esl ressorts internes entretelones pro just_closed no
- Oct 26 '13 fra>esl elle n'en n'est pas moins nécessaire resulta necesaria pro closed ok
- Nov 17 '12 eng>esl unhighlight retraerse / apocarse / deslucirse / amilanarse / rebajarse pro closed ok
4 Nov 14 '12 fra>esl incasable irrecuperable / inadaptado pro closed ok
4 Sep 3 '12 esl>esl agente del orden mujer policía pro closed ok
- Aug 1 '12 esl>fra seccional district / secteur / section pro closed no
- Jul 29 '12 esl>fra mujer policía femme de police pro closed ok
4 Jun 30 '12 eng>esl in the continuum a lo largo del todo el proceso, desde pro closed ok
- Apr 6 '12 eng>esl delivery celebración / la forma en que se celebran / su espectacularidad pro closed ok
4 Jan 26 '12 esl>eng subcultura incivilista uncivil / non-civic subculture pro closed ok
4 Jan 1 '12 eng>esl Non-status individuals personas sin calidad migratoria legal pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>esl gender non-conforming personas con sexo indefinido / personas con estilo de vida no convencial en cuanto al género / easy closed ok
- Nov 29 '11 eng>esl bodily agency apropiación de su cuerpo pro closed no
- Sep 30 '11 eng>esl centers of water expertise centro especializados en agua / con expertos en agua pro closed ok
- Jun 27 '11 eng>esl A forever family una familiar para toda la vida / permanente pro closed ok
- Jun 4 '11 eng>esl slum and blight arrabalización y la insalubridad pro closed no
- May 3 '11 esl>eng SPFB SPFB pro just_closed no
- Apr 10 '11 eng>esl poking tocar con el codo pro just_closed no
- Apr 10 '11 eng>esl results-based outcomes valores / logros / cifras basados en resultados pro closed no
4 Oct 24 '10 eng>esl output quantity resultado cuantitativo easy closed ok
4 Aug 20 '10 fra>esl les moyens de mieux relever les défis du développement los medios para enfrentar mejor los retos / desafíos del desarrollo pro closed no
- Jul 28 '10 eng>esl power politics and ideology política e ideología del poder pro closed ok
- Feb 2 '10 esl>fra honores académicos graduated with honours pro closed ok
- Feb 1 '10 esl>fra desarrollo gerencial développement de la gestion pro closed ok
4 Jan 22 '10 eng>esl field of meaning campo semántico pro closed ok
- Dec 15 '09 esl>eng Beneficiario recipient easy closed ok
- Dec 6 '09 eng>esl agency están usando / están apelando/ recurriendo a / haciendo uso de / su poder / influencia pro closed no
- Dec 4 '09 eng>esl engagement compromiso ... con la comunidad pro closed ok
- Nov 22 '09 esl>eng sensibilización // concienciación sensitivisation / awareness pro closed no
4 Nov 4 '09 eng>esl board development desarrollo / fortalecimiento del consejo de administración / de la junta directiva / del directorio pro closed ok
4 Sep 10 '09 esl>eng NNAJ (niños, niñas, adolescentes y jóvenes) childen, adolescents and young adults pro closed ok
NP Sep 9 '09 esl>fra Informantes respondants easy closed ok
- Sep 4 '09 eng>esl life-cycle housing vivienda para la tercera edad / para envejecientes pro closed ok
- Jul 19 '09 eng>esl these concepts declare estos conceptos declarados son "uno" pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>esl at its finest por excelencia easy closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl Bloodwealth rescate de sangre pro closed no
4 Jun 18 '09 eng>esl entopic entópico/a easy closed ok
- Jun 17 '09 eng>esl drug house díler / gasolinera / ventanilla pro closed ok
4 Jun 17 '09 fra>esl du social social / del sector social pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>esl cheap to make de bajo costo pro closed ok
- May 30 '09 eng>esl half-time zone medio huso horario pro closed ok
- May 25 '09 eng>esl variously se comportaban / se conducían de diversas maneras: pro closed ok
4 Apr 24 '09 eng>esl contracting on the local economy contratos / contrataciones en el mercado local pro closed ok
4 Mar 7 '09 fra>esl compétences métiers competencias profesionales / técnicas pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>esl "state of implementation" estado de avance en la implementación / puesta en ejecución / puesta en marcha pro closed no
- Dec 6 '08 fra>esl ménage étendu familia ampliada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search