Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '14 eng>esl Shipping Assets activos de trasporte / de transporte de carga easy closed ok
- Nov 22 '12 eng>esl For insurance after upon completion only para el / en lo que respecta al / seguro, solo una vez concluida la obra easy just_closed no
- Oct 2 '12 esl>eng Titular de la facturación name on the bill / invoice easy open no
4 Apr 23 '12 eng>esl Ending full-time equivalent employees empleados equivalentes a tiempo completo al cierre easy closed ok
4 Jan 17 '12 eng>esl fine-line printing serigrafía / impresión de línea fina easy closed ok
4 Jan 17 '12 eng>esl Large denominations denominaciones de gran cuantía easy closed ok
- Jan 17 '12 eng>esl Anti-Money Laundering Compliance cumplimiento de la normativa / la reglamentación relativa al lavado de activos / de dinero easy closed ok
4 Dec 31 '11 eng>esl placed on payment algún tipo de condición o reserva con respecto / relativa al pago easy closed ok
- Dec 26 '11 eng>esl policy guidelines directrices sobre las pólizas easy closed no
4 Nov 29 '11 eng>esl Checking verificación / chequeo easy closed ok
4 Apr 10 '11 eng>esl very sensitive to se ven muy afectados por easy closed ok
4 Apr 10 '11 eng>esl trailed a rising benchmark seguimos enfrentando una punto de referencia / una referencia en aumento / cada vez más alto/a easy closed ok
- Apr 3 '11 esl>eng caritas Cáritas / organizaciones Cáritas easy closed ok
- Mar 21 '11 fra>esl porteur de sens transmite / es el encargado de transmitir / comunicar easy closed ok
4 Mar 19 '11 eng>esl Compensated or granted any consideration by any.. algún tercero le compensó o le otorgó alguna contraprestación easy closed ok
4 Mar 16 '11 eng>esl clean up of its savings banks saneamiento de las cajas de ahorro easy closed ok
4 Feb 22 '11 eng>esl software stock acciones del sector de la informática easy closed ok
4 Nov 12 '10 fra>esl signature souveraine firma soberana / capacidad de maniobra soberana easy closed ok
- Sep 17 '10 por>esl Qualidade que comprova carácter / calidad que consta en una easy open no
- Aug 20 '10 fra>esl relances budgétaires estimulos presupuestarios easy closed ok
4 Aug 20 '10 fra>esl reconstitution des stocks reposición de existencias easy closed ok
- Aug 20 '10 fra>esl qu'on a devant nous ante la que estamos easy closed no
- Aug 20 '10 fra>esl je ne fais pas mien le scénario no adopto / no compro easy closed no
4 Aug 20 '10 fra>esl maturité plus eloignée con vencimientos de más largo plazo easy closed ok
- Aug 20 '10 fra>esl à emprunter tomar prestado easy closed ok
4 May 19 '10 eng>esl are up by 22% on 2007 aumentaron 22% en 2007 / registraron un aumento del 22% en 2007. easy closed ok
4 Jan 10 '10 esl>eng No Residente non-residents easy closed ok
4 Dec 4 '09 fra>esl quel que soit sea cual sea / fuere / sin importar / independientemente de easy closed ok
- Nov 6 '08 eng>esl value stock acción subvaluada con potencial / infravalorada / minusvalorada easy closed no
4 Jun 12 '08 eng>esl resilience of the global economy la capacidad de recuperación / de volver a la normalidad de la economía mundial easy closed ok
2 May 29 '08 eng>esl Prime Standard alto estándar / norma // estándar de alto / primer nivel easy closed ok
4 May 8 '08 eng>esl retail securities titulos valores / valores para particulares easy closed ok
- Apr 10 '08 eng>esl Redemption moneys dinero de la redención / amortización / reembolso easy open no
4 Apr 5 '08 eng>esl tellers checks cheque de caja easy closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl borrowing costs el costo del dinero easy closed no
- Mar 25 '08 eng>esl tax treaty tratado tributario easy closed no
- Jan 28 '08 eng>esl tariff basket lista de tarifas easy closed ok
- Jan 22 '08 eng>esl Fair Credit Reporting Act (FCRA) ley de presentación justa / fehaciente de informes crediticios easy closed ok
- Jul 19 '07 eng>esl flat perfomances desempeños / rendimientos sin variaciones easy closed ok
3 Jun 21 '07 fra>esl Des créances se forment sous l'effet de divers procédés douteux se crean / constituyen deudas mediante diversos procedimientos dudosos / discutibles / sospechosos easy closed ok
- May 16 '07 eng>esl pare back staff no reduzca el costo/e del personal hasta... easy closed ok
4 May 15 '07 eng>esl supervisory approval aprobación por el órgano de supervisión easy closed ok
4 Jan 2 '07 fra>esl sur couvert cubierto por easy closed ok
4 Dec 12 '06 eng>esl not relaxed or eliminated no atenuarse / flexibilizarse ni eliminarse easy closed ok
- Nov 8 '06 eng>esl instruction order orden easy just_closed no
4 Oct 3 '06 eng>esl Telecommuting desde la casa / teletrabajo easy closed ok
NP Sep 25 '06 eng>esl chinese wall política de la "muralla china" easy open no
3 Aug 1 '05 fra>esl longs (se mettre) colocarse en una posición larga / comprar futuros (para restablecer una posición de mercado) easy closed ok
- Aug 1 '05 fra>esl sécurisation brusatilización (de activos) easy closed ok
- Jun 4 '05 eng>esl large exposures requirements altos requisitos de riesgo easy open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next