Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '12 eng>esl measures of total value medidas / actuaciones encaminadas a producir el mayor valor (agregado) pro closed ok
- Oct 19 '12 eng>esl disease pressure problemas sanitarios pro closed no
- May 3 '12 eng>esl rocks rock las rocas se sacudan / se estremezcan / se muevan pro just_closed no
- Apr 26 '12 esl>eng descanso fallow / fallowing / leave fallow pro closed ok
- Mar 25 '12 esl>eng compensaciones conpensation / compensation funds pro closed ok
- May 8 '11 eng>esl to roughen toscamente / de manera tosca pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>esl fully addressed se ha cumplido a cabalidad pro closed ok
- Apr 8 '11 eng>esl kitchen waste desperdicio de comida / alimentos / de la cocina pro just_closed no
- Mar 29 '11 eng>esl application engineering effort labores / tareas técnicas de aplicación pro open no
4 Mar 29 '11 eng>esl Computer Display System sistema de visualización del computador / ordenador pro closed ok
4 Aug 29 '10 por>esl sem habitação excluida la vivienda / sin incluir la vivienda pro closed ok
- Jul 17 '10 esl>eng centros de trabajo workplace pro closed ok
4 Nov 14 '09 eng>esl "dry season base flows" flujos basales de la estación seca / de sequía pro closed ok
4 Nov 3 '09 eng>esl carbon offset sales venta de bonos de carbono pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>esl proceedings (en este contexto) anales pro closed no
- Sep 21 '09 eng>esl the daytime juice insumo diurno pro closed ok
- Sep 18 '09 eng>esl riding the wave que se ha puesto a tono con / se ha sumado / adscrito a la tendencia de pro closed no
- Sep 12 '09 eng>esl powering impulsando pro closed ok
4 Jul 3 '09 eng>esl recyclability fácil de reciclar / reciclable pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>esl should utilize the leverage in timing given by the project debería aprovechar las ventajas que ofrece el cronograma / la calendarización propuesto/a por ... pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>esl EE EE pro closed ok
4 Sep 16 '08 eng>esl final disposition (of stocks) eliminación defintiva / final pro closed ok
4 May 30 '08 fra>esl écrantée contrarrestada pro closed ok
4 May 23 '08 eng>esl waste-to-energy facilities instalaciones de producción de energía a base de desechos pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>esl assistance agreement program programa relacionado con / relativo al / convenio de asistencia pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl hands-on experience of how the environment experiencia práctica y cómo el medio ambiente pro closed ok
- Jan 13 '08 eng>esl seniority of entitlement prioridad / prelación de derechos pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>esl the most highly reflecting areas las zonas / áreas que reflejan más la luz pro open no
2 Dec 6 '07 eng>esl trade to (en este contexto) negociar / intercambiar pro closed ok
4 Dec 1 '07 eng>esl Radiative Forcing Index índice de fuerza radiactiva pro closed ok
4 Nov 21 '07 eng>esl establishment of high pressure where more variable weather usually occurs la formación de una alta presión donde generalmente se presenta tiempo variable pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>esl the prevailing north westerly airflow in the David Strait la corriente de aire prevaleciente hacia el noroeste en el Estrecho de David. pro open no
4 Oct 31 '07 eng>esl ßip chart pads bloc de papel para rotafolio pro closed ok
4 Oct 21 '07 fra>esl contraintes porteuses condicionamientos susceptibles de generar / generadores de pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>esl Source Standard Development desarrollo/elaboración de normas sobre fuentes (de contaminación) pro closed ok
4 Sep 9 '07 fra>esl démarche rationnelle et posée un enfoque racional y ponderado pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>esl while at wavelengths at which it absorbs weakly it also emits En longitudes de onda en las que la absorsión es débil, la emisión también lo es. pro closed ok
4 Jul 12 '07 por>esl Você não pode ficar de fora! no puede quedarse al margen pro closed ok
4 Jul 12 '07 por>esl programa de devolução e reciclagem programa de devolución y reciclaje pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>esl bushmeat hunting cacería / caza furtiva pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl are bringing scientist closer to an accurate estimate... los científicos están cada vez más cerca de (proponer) un estimado preciso pro closed ok
4 Oct 28 '06 eng>esl shelter, cover or productive foraging habitat refugio, cobertura o un hábitat ápto para la búsqueda productiva de comida pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>esl environmental: medioambiental/ambiental medioambiental pro closed no
- Sep 7 '06 eng>esl land clearance remoción de tierra pro closed ok
4 Nov 10 '05 eng>esl parameter values. We examined the degree to which en los valores de estos parámetros. Hemos analizado el grado en que ... pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl at large at large pro closed ok
3 Oct 12 '05 eng>esl MAXIMUM ALLOWABLE EMISSION RATES niveles máximos de emisión permitidos / autorizados pro closed ok
4 Jun 22 '05 eng>esl method blank método no especificado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered