English to French translator specializing in agrifood, ecology, environment

Working languages:

English to French
French (monolingual)

Suzanne Éthier
"As long as words will exist!"

Montreal, Quebec, Canada

Local time: 23:26 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variants: Canadian, Haitian, Swiss, Standard-France)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

As long as words will exist!

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading, Transcription

Specializes in:
Agriculture	Food & Drink
Environment & Ecology	Management
Business/Commerce (general)	Art, Arts & Crafts, Painting

Questions answered: 7, Questions asked: 2

0 projects entered

Sample translations submitted: 1

English to French: Agribusiness Development / Développement agroalimentaire General field: Marketing Detailed field: Agriculture
Source text - English Rapidly emerging markets in renewable energy are creating new opportunities and applications for agricultural biomass, while environmental and health movements are driving new markets for agrifood products. In this fast-changing market place, it is important that agribusinesses fully understand the opportunities, policies and players. [A]’s agribusiness development consulting services combine first-hand farming experience with knowledge and strategies to help capitalise on the most promising business opportunities while mitigating the risk associated with changes in markets, policies, technologies and regulatory environments. We help the farming industry to prepare and position effectively for these emerging opportunities. … [A] assists farm associations, cooperatives and agribusinesses to assess market potential for biomass products, ensure that investment dollars are directed toward the best commercial opportunities, and plan for effective crisis management.	Translation - French Les marchés en émergence dans le domaine des énergies renouvelables offrent des possibilités et des applications nouvelles pour la biomasse agricole tandis que les mouvements environnementaux et ceux qui prônent une alimentation saine créent de nouveaux marchés pour les produits agroalimentaires. Dans cette place de marché en évolution rapide, il est important que les entreprises agroalimentaires comprennent pleinement les possibilités, les politiques et les acteurs du milieu. Les services-conseils d’[A] en développement agroalimentaire allient une expérience agricole de première main à des connaissances et à des stratégies permettant de tirer profit des possibilités d’affaires les plus prometteuses tout en minimisant les risques associés aux changements dans les marchés, les politiques, les technologies et les milieux réglementaires. Nous aidons l’industrie agricole à se préparer et à se positionner efficacement pour ces possibilités émergentes. … [A] aide les associations et les coopératives agricoles de même que les entreprises agroalimentaires à évaluer leur potentiel de marché pour leur production de biomasse et leurs produits agroalimentaires, à s’assurer que leurs dollars-investissements sont dirigés vers les meilleures possibilités commerciales et à prévoir une gestion efficace en situation de crise.

Bachelor's degree - Université de Montréal

Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2005.

N/A

English to French (Université de Montréal, Québec, Canada)

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Windows 7, Powerpoint

CV will be submitted upon request

Suzanne Éthier endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio

Services offered: English to French translation of general and technical documents

Main fields : agrifood, arts, business, culture, ecology, environment, management, marketing

All kinds of documents : news articles, letters, project descriptions, studies, books, information notes, management practices, reports, etc.

Documentary and terminological research inherent to translation

Editing and proofreading in French

French copywriting and rewriting

Wide experience, versatility and rigour!

Excellent spoken and written French and English

Keywords: environment, environnement, écologie, ecology, énergie, energy, nature, plantes, plants, horticulture. See more.environment, environnement, écologie, ecology, énergie, energy, nature, plantes, plants, horticulture, nutrition, alimentation, agroalimentaire, agri-food, cuisine, cooking, government, gouvernement, administration, gestion, management, commerce, business, marketing, education, international organization, international development, international cooperation, organisation internationale, développement international, coopération internationale, ONG, NGO, arts & crafts, arts, artisanat, métier d'art, culture, peinture, painting, édition, publishing, children books, littérature jeunesse, correction d'épreuves, révision stylistique, French editing, French proofreading, Quebec, Quebecois, French-Canadian, Canadien français. See less.

Profile last updated
Apr 10, 2018

More translators and interpreters: English to French More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language