Working languages:
English to French
French (monolingual)

Suzanne Éthier
"As long as words will exist!"

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 18:54 EST (GMT-5)

Native in: French (Variants: Canadian, Haitian, Swiss, Standard-France) Native in French
User message
As long as words will exist!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
AgricultureFood & Drink
Environment & EcologyManagement
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7, Questions asked: 2
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Université de Montréal
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Feb 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Montréal, Québec, Canada)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Windows 7, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
Professional practices Suzanne Éthier endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Services offered: English to French translation of general and technical documents

Main fields : agrifood, arts, business, culture, ecology, environment, management, marketing

All kinds of documents : news articles, letters, project descriptions, studies, books, information notes, management practices, reports, etc.

Documentary and terminological research inherent to translation

Editing and proofreading in French

French copywriting and rewriting

Wide experience, versatility and rigour!

Excellent spoken and written French and English
Keywords: environment, environnement, écologie, ecology, énergie, energy, nature, plantes, plants, horticulture, nutrition, alimentation, agroalimentaire, agri-food, cuisine, cooking, government, gouvernement, administration, gestion, management, commerce, business, marketing, education, international organization, international development, international cooperation, organisation internationale, développement international, coopération internationale, ONG, NGO, arts & crafts, arts, artisanat, métier d'art, culture, peinture, painting, édition, publishing, children books, littérature jeunesse, correction d'épreuves, révision stylistique, French editing, French proofreading, Quebec, Quebecois, French-Canadian, Canadien français

Profile last updated
Apr 10, 2018

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search