Working languages:
English to French

Aurélie Bazin
English>French Computer/IT translator

Le Gosier, Guadeloupe
Local time: 05:29 AST (GMT-4)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Internet, e-Commerce
Human Resources

Translation education Master's degree - Université Paris 7
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Training sessions attended Attended 15 training sessions

Bio

I am a
French freelance translator with a 15-year experience and specialized in
business software localization (HR, ERP, SCM, etc). Among others I work on
Oracle, PeopleSoft, VMware and Workday business software and on all the related
documentation (online help, user manuals, etc.). I also translate marketing
documentation mainly on software matters (eg. Cloud Computing solutions) but
also white papers and data sheets about these solutions. I can also localize
mobile UI interfaces.

 

Beside
Computers I work on technical manuals (among others agricultural machines) and
general subjects.


I work from the Caribbean area (GMT-4).

 

Keywords: software localization, localisation, logiciel, logiciels d'entreprise, business software, marketing, site web, Website, Cloud


Profile last updated
Oct 9, 2018



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search