Working languages:
Russian to English
English to Russian

Anna Lillis

Wellington, New Zealand
Local time: 08:15 NZST (GMT+12)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
EconomicsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Environment & EcologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelPoetry & Literature
Education / PedagogyMusic

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Moscow State Linguistic University
Experience Years of experience: 27. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (MSLU)
English to Russian (MSLU)
Memberships N/A
TeamsNew Zealand-Russia Translation Services
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

I am a highly qualified translator and interpreter, with over fifteen years of experience in Russian/English/Russian translation. I provide high quality, reliable services in the following fields:

• corporate governance
• economics
• banking
• marketing
• human resources
• Intellectual Property
• pharmacology
• human rights
• finance.

I was born in Moscow, Russia, and emigrated to New Zealand in 2001. I hold a BA with First Class Honours, majoring in English, from Moscow State Linguistic University.

I worked for four years (2002-2006) at Ernst & Young Group Ltd. as a Personal Assistant. Since leaving Ernst & Young I have worked as a translator on a part time basis. My work involves translating technical, scientific and legal documents from English to Russian and Russian to English.

I provide high quality translations for a wide range of clients within required timeframes and to my clients' specifications.

I look forward to working with you.

Kind regards,

Anna Lillis
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Russian to English4
Specialty fields
Medical: Dentistry1
Medical: Pharmaceuticals1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Biology (-tech,-chem,micro-)1
Other fields
Keywords: russian, english, native, translation, proof reading, editing, economics, corporate structures, financial, art, medicine, banking, computers, marketing, statistics, advertising

Profile last updated
Jan 7, 2018

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search