Member since Oct '12

Working languages:
English to Italian
French to Italian

Brunella Palattella
Translate your world into words

Noci, Puglia, Italy
Local time: 17:03 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Cosmetics, Beauty
Tourism & TravelMedia / Multimedia
Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 23
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, MasterCard, Visa
Translation education Master's degree - SSLMIT Forlì
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Brunella Palattella endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Professional translator and proofreader with more than 9 years' experience

Work experience:

Full-time freelance translator, proofreader and transcreation specialist since March 2013
Italian Language Specialist at Booking.com (September 2014-September 2015)
Localization translator and proofreader at Big Fish Games (March 2010-March 2013)


Fields of expertise:

Videogames, casual & casino games
Travel & Tourism
IT
Terminology
Literary translation
Software Localization
TV show localization Website Localization
SEO, PPC
Copywriting
Keywords: localization, game localization, website localization, english, french, italian, proofreading, videogames, tourism, subtitles, manuals, technical and scientific translation, transcreation, literary translation, seo, ppc, marketing, advertising


Profile last updated
Jan 29



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search