Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
French to Portuguese

Teresa Sousa
EN/DE>PT Translator

Local time: 12:08 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Sports / Fitness / RecreationManagement
IT (Information Technology)Automotive / Cars & Trucks
Medical (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Mechanics / Mech EngineeringAdvertising / Public Relations
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - ISCAP
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Feb 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (ISCAP, verified)
German to Portuguese (ISCAP, verified)
Portuguese to English (ISCAP, verified)
Software Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Teresa Sousa endorses's Professional Guidelines.
As an independent translation and localization professional, I combine solid project management skills with CAT tools proficiency and high quality standards. I consider myself a highly motivated and responsible professional with a profound knowledge of market tendencies, responsiveness and a great commitment in always meeting clients' expectactions.
Keywords: portuguese, portugal, german, deutsch, portugese, englisch, english, übersetzen, automobile, technical, translation, Auto, medical, european portuguese

Profile last updated
Oct 17

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search