Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Vast experience, good writing capabiliti

Coyoacan, Mexico
Local time: 13:03 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceGovernment / Politics
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 23, Questions asked: 8
Translation education Other - Universidad Iberoamericana, UIA
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
- Translation: technical, business, marketing, tourism, politics, among others
- Proofreading: thousands of pages of academic courses
- Localization: several technical documents

Accurate, have never missed a deadline. Ample researching capabilities.

Certificate Programs: Mexican Public Policies (INAP), Studies on Mexico-USA-Canada (UNAM) and Academic Translation (UIA)
Keywords: English Spanish, Mexican, technical, politics, organized crime, proofreading, localization, tourism, accuracy

Profile last updated
Mar 3, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search