Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 18 '19 deu>eng Leistung und Gegenleistung performance and consideration (for such performance) pro closed ok
4 Jul 17 '18 deu>eng Verpfändungs- oder Sicherungsübereignung pledging or transfering ownership pro closed ok
- Jul 16 '16 deu>eng kaufmännische Fälligkeitszins default interest (pursuant to section 353 HGB) pro closed ok
4 Apr 19 '16 deu>eng steuerlich for tax purposes pro closed ok
4 Mar 18 '16 deu>eng valutieren adjust (the value) pro closed ok
- Oct 19 '14 deu>eng wirtschaftlichen Ansichten economic intent pro just_closed no
4 Feb 10 '14 deu>eng Gewinnabführungsvertrag Profit and loss transfer agreement pro closed ok
4 Sep 12 '13 deu>eng der Auftraggeber von den den Anspruch begründenden Umständen und der ‎Person des the client became aware of the circumstances supporting the claim and of the identity of the liable pro closed ok
4 Aug 6 '12 deu>eng steuerpflichtig zu Lasten des Arbeitnehmers weitergeben pass on such (travel) costs to the employee as fully taxable income, pro closed ok
4 Mar 9 '12 deu>eng den einen Geschäftsanteil Nr. 1/Nr. 2/Nr. 3 Interest No. 1 pro closed no
4 Feb 23 '12 deu>eng gemeine Wert / Verkehrswert "presumed/assumed" fair value / fair value pro closed ok
- Apr 12 '11 deu>eng Gesetz über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods pro closed ok
4 Sep 22 '10 deu>eng Bonus für MA employee bonus easy closed ok
4 Jul 26 '10 deu>eng kollektivvertragsbedingten Änderungen amendments mandated/required by collective bargaining agreements pro closed ok
3 Jul 26 '10 deu>eng Verfügungen über Privatkonti disposition of private accounts pro closed ok
3 Jul 26 '10 deu>eng Einbringung von Unternehmen bringing in companies pro closed no
4 Nov 30 '09 deu>eng Zuschläge premiums pro closed ok
4 Oct 19 '09 deu>eng Kontrollgremiumgesetz - PKGrG Intelligence Oversight Committee Act pro closed no
4 Sep 16 '09 deu>eng offene Ausschüttungen direct distributions/dividends pro closed ok
4 Jul 16 '09 deu>eng unteilbare Spitzenanteile des Geschäftsanteils fractional shares pro closed ok
- Jul 1 '09 deu>eng 2 % Skonto, 30 Tagen netto 2/14, net 30 pro closed no
4 Feb 23 '09 deu>eng eigenkapitalwirksam Berücksichtigung finden recognized in equity pro closed no
- Aug 6 '08 deu>eng von der Stellung einer Sicherheit abhängig dependent of providing/the provision of security pro closed ok
4 Aug 5 '08 deu>eng i.V. (acting) for pro closed ok
4 Aug 28 '07 deu>eng Gläubigerposition aus Forderungsabtretung creditors from the assignment of receivables pro closed ok
- Jun 11 '07 deu>eng Bestechung vs. Vorteilsgewährung bribery pro closed ok
4 Jun 2 '07 deu>eng Rechnung legen invoice pro closed ok
4 Apr 18 '07 deu>eng vorbehalten reserve (to the licensor) pro closed ok
4 Apr 18 '07 deu>eng Vermittlungsabkommen brokerage agreement pro closed ok
4 Apr 18 '07 deu>eng Vermittlungsgeschäfte brokerage transactions pro closed ok
4 Apr 16 '07 deu>eng Sacheinlage contribution in-kind pro closed ok
4 Mar 16 '07 deu>eng gegenüberstehen offset pro closed ok
- Feb 18 '07 deu>eng Konzernbereich Revision Corporate Auditing pro closed ok
- Sep 30 '06 deu>eng Bestand property (here) pro closed ok
- Sep 28 '06 deu>eng Pachtvertrag vs. Mietvertrag depends on the cirucumstances pro closed ok
4 Sep 14 '06 deu>eng innerhalb einer der Sache nach angemessenen Frist eine einvernehmliche Lösung herbeiführen in order to bring about a joint solution within a period that is reasonable ... pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>deu execution of an agreement (hier) Unterzeichnung pro closed ok
4 Mar 24 '06 eng>deu severability salvatorische Klausel pro closed ok
4 Mar 17 '06 eng>deu pre-completion tax period/ post-completion tax period Steuerperiod vor/nach dem Vertragasbschluss pro closed ok
- Mar 7 '06 deu>eng Optionsverpflichtung to assume obligations arising from options pro closed no
2 Jan 16 '06 deu>eng Objektgesellschaften real estate companies pro closed no
- Dec 20 '05 deu>eng Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA) limited partnership with share capital pro closed ok
- Oct 31 '05 deu>eng ordnungsrechtlich legally pro closed ok
4 Oct 31 '05 deu>eng verursachungsgerecht source-based cost transfer pro closed ok
- Oct 25 '05 deu>eng das auf den vorgenannten Kaufobjekten lastende Gesamtpfandrecht im ersten Range the priority umbrella mortage encumbering the aforementioned purchase properties pro closed no
4 Feb 28 '05 deu>eng verursachergerecht (allocated) to the originator pro closed ok
- Feb 18 '05 eng>deu first class prepaid recorded delivery Postzustellung mit Nachweis pro closed no
- Sep 11 '03 deu>eng part between asterisks the value pursuant to the share (percentage) of the interest in all pro closed ok
2 Jul 26 '03 deu>eng Terminsicherungsbetrag (Teilsatz) schedule compliance penalty pro closed no
- May 7 '03 deu>eng zu Herstellungskosten using production/manufacturing costs pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search