Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian (monolingual)

Francesco Cavallone
BA in Translation and MA in Linguistics

United Kingdom

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Translation is a point of contact between peoples, and since it is rare that two peoples have the same access to power, the translator is in a privileged position as mediator, to make explicit the differences between cultures, expose injustices or contribute to diversity in the world. Gill and Guzmán, 2010.

I am Francesco Cavallone, an Italian professional freelance translator and teacher of Italian. I have a University degree in modern languages and an MA in Applied Linguistics. My fields of expertise are: - tourism: travel guides, hotels’ websites, wellness - cooking and wine: recipes, menu, winery, wine house - art: museum brochures - sport: football, basketball, rugby, tennis - literature: novels, tales Since ’07 I work as a translator, proofreader, transcriptionist and linguistic consultant for translation agencies and direct clients. I translate from English, French and Chinese to Italian. I have good computing knowledge and for my translations I use Trados. My termbases are exhaustive and I use several online glossaries, as well. For more information, cost estimates or job enquiries write to me at francesco.cavallone[at]gmail.com.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 107
PRO-level pts: 75


Top languages (PRO)
English to Italian71
Chinese to Italian4
Top general fields (PRO)
Other42
Bus/Financial14
Art/Literary11
Law/Patents4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary13
Cinema, Film, TV, Drama8
Other8
Economics7
Finance (general)7
Sports / Fitness / Recreation5
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: italian translator, web content, sport translation, localization, Italian localization, localize Italian, Italian, traduttore, translator, italian translator, traduttore italiano, software, localization, Italian apps, software italian


Profile last updated
Mar 6, 2019



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search