Working languages:
Spanish to Romanian
English to Romanian
Romanian to Spanish
Romanian to English

Madalina Neagu
Success is achieved by strong character

Constanta, Romania
Local time: 13:17 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
User message
"I recognise no sign of superiority in mankind other than goodness. Where the character is not great, there is no great man. Outward success matters little. The only thing is to be great, not to appear so." Beethoven
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
EconomicsMedia / Multimedia
Spanish to Romanian - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Romanian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - Babes-Bolyai University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Nov 2008. Became a member: Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Spanish to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Romanian to Spanish (Romanian Ministry of Justice)

Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Madalina Neagu endorses's Professional Guidelines (v1.0).
MĂDĂLINA NEAGU Romanian Freelance Sworn Translator and Conference Interpreter of Spanish and English

Sworn Translations, Simultaneous/ Consecutive Interpreting,
Escort Interpreter for Business Meetings/ Events
Mobile: +4 0724 532 512

Traductor e Intérprete Jurado Rumano Autónomo para Español e Inglés

Traducciones Juradas, Interpretación Simultánea/ Consecutiva,
Intérprete de Acompañamiento para Reuniones

Traducător/ Interpret de Conferință Autorizat de Ministerul Justiției pentru Spaniolă / Engleză

Traduceri Autorizate, Interpretariat de Conferință Simultan/ Consecutiv,
Translator Însoțitor la Întâlniri de Afaceri/ Evenimente
Keywords: conference interpreter, professional translator, medical translator, advertising, tourism, hostess translator

Profile last updated
Oct 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search