Working languages: French to Finnish English to Finnish Swedish to Finnish Danish to Finnish Norwegian to Finnish
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in: Tourism & Travel Marketing / Market Research Media / Multimedia Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Internet, e-Commerce Printing & Publishing Medical: Health Care Journalism
Also works in: Automotive / Cars & Trucks Sports / Fitness / Recreation Education / Pedagogy Surveying Cinema, Film, TV, Drama Economics Furniture / Household Appliances Electronics / Elect Eng Mechanics / Mech Engineering Food & Drink Telecom(munications) Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French to Finnish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour English to Finnish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour Swedish to Finnish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour Danish to Finnish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour Norwegian to Finnish - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Questions asked: 2 4 projects entered
Project Details Project Summary Corroboration Translation Volume: 11700 words Completed: Jun 2013 Languages: English to Finnish Technical translation on engine oils and lubricants Petroleum Eng/Sci No comment. Translation Volume: 100000 words Languages: English to Finnish Marketing materials, telecommunication Telecom(munications) No comment. Translation Volume: 5000 words Duration: Mar 2014 to Apr 2014 Languages: English to Finnish Press release of a new car brand Marketing / Market Research, Automotive / Cars & Trucks No comment. Translation Volume: 10000 words Languages: English to Finnish Swedish to Finnish Press releases on printing systems Printing & Publishing No comment.
Master's degree - University of Turku, Finland Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2014, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request Trainings Katja Vuorisalo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
. Has worked as a trainee at the European Parliament and as an inhouse translator in telecommunications marketing.
Keywords: finnish, scandinavian, french, tourism, media, eu, marketing, automotive, telecommunications, press release, medical, websites, trados, translation, proofreading, subtitling
Profile last updated Nov 12, 2019