Working languages:
Chinese (monolingual)
English to Chinese
Chinese to English

Owen Yang
Financial & Legal Translatiion Agency

Shenzhen, Guangdong, China
Local time: 04:40 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
User message
Professional financial translator
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 8
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, SDL TRADOS
Website http://www.hkoes.com
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Owen Yang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
A Specialist in Financial Translation

Being a professional financial translator with 7 years of English-Chinese translation experience, I pay high attention to each single word I deal with, because I fully understand what quality means to my clients and also what it means to me with regard to a long-term collaboration.

Experience:
7 years' experience in Hong Kong professional translation companies.

Specialize in:
● Finance
● Accounting and auditing
● Marketing & trading
● Contracts & agreements
● Education & training
● General topics

Satisfied big clients:
● S&P
● Barclay
● UBS
● Morgan Stanley
● HKEX
● HKSI
● Bank of China
● Sina.com
… to name but a few.

For more details about how I can provide service you, please feel free to send me an E-mail.

Contact:
Email: owenyhl@gmail.com
MSN: hubeisz@hotmail.com

承接:中英互译,审译,简繁体转换。
熟悉:香港与台湾繁体风格,Trados。
擅长:年报、招股书、合同协议、标书、商贸文件、股评、基金章程、新闻社评、审计报告、工程说明书等。
代表项目:美国会计准则、美国税法、中国某银行2008年报、阿斯达克财经网、中国银行上市招股书、某基金投资报告、公司法、书籍《政治经济学》。
Keywords: Traditional / simplified Chinese, Finance, localization


Profile last updated
Nov 28, 2013



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search