Working languages:
English to German

Max Hessler
excellent style, adaptable, good grasp

Local time: 21:10 CEST (GMT+2)

Native in: German 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Philosophy
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 17, Questions asked: 42
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 19. Registered at Jan 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Max Hessler endorses's Professional Guidelines (v1.1).
technical manuals, localization of software (programs, manuals, online helps etc.), marketing, medical, engineering, GPS, tourism, sociology, power supply, philosophy, religion etc.

Experience in translation agencies as well as freelance translator, performed and participated in projects for Microsoft, HP, Juniper, SAP, Nestle, Amcat GmbH, Baxa Corporation, Caire Medical, Computer Associates International Inc., Emerson Network Power, Holland America Line, Hospira Inc., HP, IST Dynamics Ltd., John Deere, Lastminute, McAfee, Microsoft, Apple, Navteq, Nikon Corporation, Pfaff-silberblau GmbH, Samsung, SAP, Siemens AG, Smallpeice Enterprises Ltd., Spectra Precision, Steelbro, Timberland, Toshiba, Trimble etc.

Overview of the broad range of projects I’ve been handling:

Manuals for machine control systems (heavy construction equipment)
Laser manuals
Educational materials
Localization of Software strings
Programming instructions
CAD surveying software
Online helps
Help files
Printer manuals
Medical device documentation
Medical questionnaires
Tractor installation instructions
Dealer technical assistance files
Antivirus software
Mobile phone manuals
MP3 player manuals
Digital camera manuals
Medical Imaging software
Pharmaceutical brochures
Legal documents
Surveying software
Surveying devices
Press releases
Air conditioning systems
UPS devices
Nuclear power plant emergency instructions
Military devices
Tourist websites
Marketing materials
Sideloader website
Bluetooth devices
Navigation systems
GPS systems
Project Management training material
Tourism brochures
License user agreements
Keywords: localization, software, marketing, manual, guide, online help, SAP, sociology, engineering, GPS, philosophy, religion, accuracy, style, technical documentation, contracts, tractors, automotive, tourism, legal, laser, construction, medical, surveying, German, English, excellent,

Profile last updated
Jan 3, 2017

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search