Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish


Boca del Rio, Veracruz-Llave, Mexico
Local time: 18:17 CDT (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 164, Questions answered: 158
Payment methods accepted Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 16. Registered at Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ai-ti asociación internacional de traductores e interpretes
Software Microsoft Word, OmegaT, ktranslator, openoffice, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices bluca endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 186
PRO-level pts: 164

Top languages (PRO)
Spanish to Italian117
Italian to Spanish47
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs35
Mechanics / Mech Engineering19
Sports / Fitness / Recreation18
Government / Politics12
General / Conversation / Greetings / Letters11
Poetry & Literature11
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: pubblicità, turismo, testi generici, textos genericos, publicidad, economico, tempo libero, tiempo libre, sport, deporte, mexico, messico, viajes, viaggi, meccanica, mecanica, metallurgia, cucina, cocina, turistico, tecnologia, commerciale, comercial, ingenieria meccanica, trattamenti termici metalli, tratamientos termicos metales, scuola, escuela, idioma, moda, italiano, español, spagnolo, traduttore, traductor, proofreading, musica, contratti, contrato, legale

Profile last updated
Jun 19, 2017

More translators and interpreters: Spanish to Italian - Italian to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search