Working languages:
Italian to German
English to German
ReginaWullimann

Spain
Local time: 00:46 WEST (GMT+1)

Native in: German 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsLaw: Taxation & Customs
Law (general)Law: Contract(s)
International Org/Dev/CoopEnvironment & Ecology

Rates
Italian to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 661, Questions answered: 280, Questions asked: 45
Blue Board entries made by this user  19 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - università per stranieri di perugia (italy)
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to German ()
English to German (15 years professional experience)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast classic, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional practices ReginaWullimann endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
it>de
fr>de
specialized in tourism, arts, gastronomy, history
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 668
PRO-level pts: 661

Top languages (PRO)
German to Italian423
Italian to German238
Top general fields (PRO)
Other222
Tech/Engineering198
Law/Patents119
Bus/Financial44
Art/Literary37
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other90
Law (general)76
Mechanics / Mech Engineering53
Law: Contract(s)48
Engineering (general)26
Business/Commerce (general)25
General / Conversation / Greetings / Letters24
Pts in 45 more flds >

See all points earned >
Keywords: italienisch-deutsch, englisch-deutsch, französisch-deutsch, deutsch für die Schweiz, Gesetzestexte, Gesellschaftsverträge, Statuten, Geschäftsfusionen, Kaufverträge, Pachtvertrag. See more.italienisch-deutsch, englisch-deutsch, französisch-deutsch, deutsch für die Schweiz, Gesetzestexte, Gesellschaftsverträge, Statuten, Geschäftsfusionen, Kaufverträge, Pachtvertrag, notarielle Urkunden, Rechtshilfeersuchen, Gerichtsurteile, Urteilsbegründung, richterliche Verfügungen, Ausschreibungen, technische Unterlagen, AGBs. Ital. Bankengesetze, Projektfinanzierung, Finanzierungsvertrag, Ethikkodex, ICAAP-Bericht, Geldwäschebekämpfung. Tourismus, Hotel- und Gastgewerbe, Gastronomie, Önologie.. See less.




Profile last updated
Aug 10, 2017



More translators and interpreters: Italian to German - English to German   More language pairs