Irene Koukia - Metafrasma Ltd.
ProZ.com Professional Trainer
Technical Translator & Trainer

Peterborough, England, United Kingdom
Local time: 07:39 EET (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
39 positive reviews

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(6 entries)
5
Last 12 months
(2 entries)
5
Total: 16 entries
Irene Koukia is an employee of:

Metafrasma Ltd.

We are a multinational, multicultural company based in Peterborough, UK. Our staff is multilingual and we communicate with our international clientèle in English, Greek and German. Our staff comprises highly educated and specialized professionals of the translation and localization industry. We apply state-of-the-art translation and quality control software in order to manage increasing demands at the highest professional standards.

Our translators translate exclusively into their native language and into genres they are absolutely specialized in. In order to ensure quality, each translation project is assigned to the appropriate translator and proof-reader. That is the main reason we do work with so many professionals. In addition to these standards, we apply quality control processes to check the terminology and consistency of larger projects. The application of state-of-the-art specialized software allows us to reduce costs, improve productivity and enhance the quality of the translated work.

Metafrasma wishes to promote communication by ensuring that an excellent quality of service is delivered at all times. Our rates are competitive and market-oriented, and we have the flexibility and ability to adjust to your needs and budget without compromising quality.
Mission Statement: We are a multinational, multicultural company based in Peterborough, UK. Our staff is multilingual and we communicate with our international clientèle in English, Greek and German. Our staff comprises highly educated and specialized professionals of the translation and localization industry. We apply state-of-the-art translation and quality control software in order to manage increasing demands at the highest professional standards.

Our translators translate exclusively into their native language and into genres they are absolutely specialized in. In order to ensure quality, each translation project is assigned to the appropriate translator and proof-reader. That is the main reason we do work with so many professionals. In addition to these standards, we apply quality control processes to check the terminology and consistency of larger projects. The application of state-of-the-art specialized software allows us to reduce costs, improve productivity and enhance the quality of the translated work.

Metafrasma wishes to promote communication by ensuring that an excellent quality of service is delivered at all times. Our rates are competitive and market-oriented, and we have the flexibility and ability to adjust to your needs and budget without compromising quality.

Industries / markets / subject areas

Chemical, Electronics, Information technology, Manufacturing/Industrial, Telecommunications, Advertising (marketing), Advertising (media), Aerospace, Agriculture, Architecture, Art/literary, Automotive, Biotechnology, Business products, Compliance, Construction, Consumer products, Defense, Energy, Engineering, Entertainment, Environmental, Environmental Engineering, Fashion, Finance (Microfinance), Finance / Banking / Accounting, Financial/markets, Government, Healthcare, Higher Education, Homeopathy, Hospitality, Insurance, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Journalism, Law/Legal, Logistics, Machine tools, Management, Marketing/Communications, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Metallurgy/casting, Oil, Paper/paper mills, Pharmaceutical, Philosophy, Real estate, Religion, Safety, SAP ERP, Security, Social sciences, Software, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Sports, Tourism, Training/Education.

Job / document types

Animation, Articles, Audio, Books, Brochures, Business cards, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Dictionaries, E-Learning Courses, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Flash files, Flyers, Hardware, Help files, Illustrations, Immigration documents, Informed Consents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Logo, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Medical records/documents, Newsletters, Patents, Policy wordings, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Veterinary records/documents, Video, Voice over scripts, Web sites.

Services/Products Offered

Consulting, Document translation, Editing, Glossary/Terminology, Internationalization, Linguistic Testing, Localization, Project Management, Proofreading, QA Testing, Search Engine Optimization, Subtitling, Summarizing, Technical writing, Tools/Technology systems, Training, Transcreation, Translation.

Languages offered/supported

All languages are offered and supported.
logo
Technical Translator & Trainer
100+ languages supported
21, Orton Enterprise Centre, Bakewell Road, Orton Southgate
Peterborough, England
United Kingdom
Irene Koukia
Established in 2008
Less than 3 employees
Tens of thousands of words per day

Process / workflow description

Quality Translation/Localization/Copywriting into target language ONLY by Native Speakers.

Quality process

Quality Control with state of the art software and additional check by a specialist before delivery.

Capacity

Any volume can be arranged.

Standards / certifications

  • SDL Certified

Associations

Quoting

Quotes are based on the difficulty of the project, its volume and its target language.
Online quoting is available at: https://metafrasma.s.xtrf.eu/customers/
Minimum project fee 20 EUR

Currencies accepted

Euro (EUR), Pounds sterling (GBP), U. S. dollars (USD)

Supported file types

aif, asp, aspx, bmp, cdr, dita, doc, docm, docx, dot, dotm, dotx, dtd, dwg, dxf, eps, exe, fm5, fm6, fm7, fm8, g, gif, htm, html, icml, idml, idt, ind, ini, inx, jpeg, json, jsp, mif, mp3, odp, ods, odt, otp, ots, ott, pdf, php, pmd, png, po, pot, potm, pps, ppsm, ppsx, ppt, pptm, pptx, psd, qxd, rc, resx, rtf, sgml, srt, swf, sxml, tiff, tmx, tsv, ttx, txml, txt, wav, wix, xhtml, xliff, xls, xlsx, xlt, xltm, xlz, xml, xml, yaml, zip

Languages which this company does business in

English, German, Greek

Keywords

Translation, Localization, Proofreading, Editing, Greek, German, English, Technical Translation, Manuals, IT, Software, Hardware, Machinery, Equipment, Power Tools, Electronics, Devices



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search