Working languages:
English to Italian
French to Italian

Simona Scarduelli

Villar Dora, Torino, Italy
Local time: 00:03 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Telecom(munications)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Internet, e-CommerceFood & Drink
Computers: SoftwareComputers (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2019, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Attended 10 training sessions

Professional practices Simona Scarduelli endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I offer translation services in the following language pairs:

• English into Italian;
• French into Italian.

I have a degree as a translator, which I obtained in Dec. 2003. (Grade: 110/110) and I have worked in the translation industry full time since late 2004.

I love my job and am very motivated to deliver high quality translations always within the expected deadline.

Profile last updated
Sep 24, 2019

More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search