Working languages:
English to French
Spanish to French
Catalan to French

Sophie Chouzy Ramjee
Diptrans MCIL + 10 years experience

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 16:18 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Translation, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Education / PedagogyInternational Org/Dev/Coop

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,859
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - CIOL
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to French (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Sophie Chouzy Ramjee endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Trained and experienced freelance translator.

From English/Spanish/Catalan to French (FR)

With a background in international trade.

I was born and raised in France and have been living abroad for the past 25 years (Spain, UAE, Canada). I am fluent in 3 languages (French, English, Spanish) and hold the diploma of translation (Diptrans) of the Chartered Institute of Linguists (CIOL).

My previous professional experience has been in the shipping industry (mostly in sales and customer service). I first started to translate on a part-time basis, dedicating the other part of my time to marketing and sales for a start-up company based in Paris. 

Today, my professional activities are fully orientated towards languages, offering translation services as well as teaching French as a foreign language.

My areas of specialization are international development and cooperation, business, education and travel.


Keywords: english, french, spanish, español, castellano, frances, translations, traducciones, traductions, français. See more.english, french, spanish, español, castellano, frances, translations, traducciones, traductions, français, anglais, espagnol, ingles, traduction, catalan, créole mauricien, transcription. See less.




Profile last updated
Nov 14, 2021



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - Catalan to French   More language pairs