Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 deu>rus Trommelabdeckungen цилиндрический кожух pro open no
4 May 6 deu>rus über das Schmierfett с консистентной смазкой pro closed no
- May 6 deu>rus Limiter-Streifen полоса ограничителя pro open no
- May 3 deu>rus thermische Abfallverwertung (MVA's) термическая утилизация отходов (мусоросжигательные установки) pro closed no
- May 3 deu>rus Mechanisch-Biologischen-Aufbereitungsanlagen установка для механико-биологической обработки отходов pro just_closed no
4 May 3 deu>rus Volumenreduzierung уменьшение объёма pro closed no
- May 3 deu>rus eben jener Zylinder соответствующий цилиндр pro closed no
- May 3 deu>rus ungünstigem Maschinenergebnis к повреждению машины pro closed no
- May 3 deu>rus abtrennen (привести) к потере конечностей pro closed no
- May 3 deu>rus weiter Vollgas geben Движемся дальше на полном ходу / Не сбавляем обороты pro closed no
4 May 2 deu>rus Aufgabekomponenten (загружаемые) компоненты pro closed no
- May 2 deu>rus Steuerungszeichnen сигналы системы управления pro closed no
- May 2 deu>rus Stellhahn регулирующий кран pro closed no
4 Apr 23 deu>rus vielfältige Angeboten богатый (широкий) выбор возможностей pro closed no
4 Apr 23 deu>rus Ruhe здесь всегда рядом природа и ее тишина (покой / спокойствие) pro closed no
4 Apr 23 deu>rus mit abdeckt действовать в / распространяться на pro closed no
- Apr 17 deu>rus erteilen выдаю (предоставляю) pro just_closed no
- Apr 16 deu>rus Quellensteuerverpflichtungen обязательства, связанные с налогом на источник дохода pro closed no
- Apr 16 deu>rus Vollmachtserteilung полномочия pro closed no
- Apr 15 deu>rus Antiterrorlisten контртеррористические списки pro closed no
- Apr 15 deu>rus Metriken показатели pro closed no
4 Apr 15 deu>rus zeitlich segmentierte Berechnung расчет (оценка) с сегментированием по времени pro closed no
- Apr 15 deu>rus Wechselwirkungen взаимодействие pro closed no
3 Apr 15 deu>rus Analytics-Systemen аналитические системы pro closed no
4 Apr 15 deu>rus indirekt rückführbares косвенно прослеживаемый / без прямой связи (соотнесения) pro closed no
3 Apr 15 deu>rus Segmentierungen сегментирование pro closed no
4 Apr 15 deu>rus direkten Personenbezug herstellen напрямую соотносим ниже приведенные данные с вашей личностью pro closed no
3 Apr 15 deu>rus in eigener Verantwortlichkeit под свою ответственность pro closed no
- Apr 15 deu>rus Kampagnendaten сведения об акциях pro closed no
- Mar 12 deu>rus bleiben Sie immer am Ball вы всегда остаетесь в курсе событий / происходящего / последних изменений pro closed no
- Mar 12 deu>rus live erleben Поболейте летом за любимую (футбольную) команду у дисплея/экрана... pro closed no
4 Mar 12 deu>rus Bewegungsmarken (торговая) марка движения pro closed no
- Feb 9 deu>rus zuzulassen чтобы предоставить вам доступ к функциям сайта... pro closed no
- Feb 9 deu>rus Zustimmen und weiter Согласиться и перейти далее pro closed no
4 Jan 23 deu>rus New Bling новый шик pro closed no
- Jan 21 deu>rus hautschmeichelnden Touch и словно ласкают кожу pro just_closed no
- Jan 21 deu>rus Schritt- und Stimmungsmacher формируют вкусы и настроение / настрой pro closed no
- Jan 21 deu>rus partiellen Destroys с эффектом поношенности pro just_closed no
- Jan 21 deu>rus handwerklichem Know how технологии ручной работы pro closed no
- Jan 21 deu>rus Saum (смёточные стежки) на кромке pro closed no
4 Jan 21 deu>rus Heftstiche смёточные стежки на плечевых швах pro closed no
4 Jan 21 deu>rus Twist на современный лад / манер pro closed no
- Jan 12 deu>rus geschützt liegt который проходит в ..., обеспечивающей его защиту pro closed no
4 Jan 11 deu>rus einseitigen смещение центра тяжести на одну сторону pro closed no
- Jan 11 deu>rus Vorsätzen варианты pro closed no
4 Jan 11 deu>rus klappen auseinander раскладываются pro closed no
- Jan 11 deu>rus Feldwechseln перемещение на другое поле pro closed no
4 Jan 11 deu>rus automatisch entkoppelt автоматически отсоединяются pro closed no
4 Jan 11 deu>rus beim Ausklappen при установке/приведении в рабочее положение pro closed no
4 Jan 11 deu>rus setzt synchron ab синхронно опускает pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search