Success Series

Join every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for Translator Success series. Each week will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Working languages:
English to French
French to English

Translate more than words: their spirit

Strasbourg, Alsace
Local time: 16:27 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersReligion
PhilosophyComputers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 59, Questions answered: 219, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - San Jose State University USA
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (SJSU)
English to French (Maîtrise American Literature)
English to French (DU )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
I have been a steady translator in France since June 2004.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 90
PRO-level pts: 59

Top languages (PRO)
English to French43
French to English16
Top general fields (PRO)
Social Sciences8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters24
Law (general)11
Business/Commerce (general)4
Computers: Systems, Networks4
Furniture / Household Appliances4
Environment & Ecology4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: French, English, letters, computers, technology, software, localization

Profile last updated
Sep 26, 2016

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search