Working languages:
German to Italian
French to Italian

Serena Ciccone
Stylistic & terminological accuracy!

Geneva, Geneve, Switzerland
Local time: 08:24 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs

Glossaries stress
Translation education Master's degree - Ecole de traduction et d'Interprétation - University of Geneva
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (ETI)
French to Italian (ETI)
Memberships ASTTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.serena-traduzioni.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Bio
http://www.serena-traduzioni.com/index_fichiers/Page465.htm

http://www.tesionline.it/v2/thesis-detail.jsp?idt=18560
Keywords: traduction, glossaire, terminologie, Trados, traduzione, glossario, terminologia, Übersetzung, Terminologie, Glossar, Suisse, Svizzera, Schweiz, translation, glossary, terminology, Swiss, svizzero, suisse, schweizer, marketing, advertising, pharma, public administration


Profile last updated
Sep 6, 2019



More translators and interpreters: German to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search