Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 22 '15 esl>por sobrecamisas camisas-casaco/casacos-camisa pro closed ok
4 Jul 15 '15 eng>por afterflame apos chama/(tempo de persistencia da chama)apos retirada/remocao da chama/ignicao pro closed ok
- Mar 31 '15 por>eng tricoleine tricoline pro just_closed no
4 Jan 13 '15 eng>por needlepoint bordado pro closed no
- Dec 22 '13 eng>por pared-down simples, minimalista, basica pro closed ok
- May 14 '12 por>eng abusar venture/dare to/ use and abuse/use freely/in all occasions/follow the trends... pro closed ok
4 Nov 16 '11 eng>por Tracing wheel Recortilha/Marcador Rotativo/Dentado/Marcador de Tecido pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>por biting lines linhas penetrantes, sensacionais, de corte fino/ de estilo pro just_closed no
- Jul 28 '11 eng>por shed-opening cala pro just_closed no
- Jul 27 '11 eng>por box fingers os encaixes para os dedos pro just_closed no
- Jul 26 '11 eng>por ribbed ankle collar dobra canelada ou listrada (no tornozelo) pro just_closed no
4 Jul 18 '11 eng>por trim rebordo/faixa/adorno pro closed ok
4 Jul 17 '11 eng>por colored panelling seccoes/partes/superficies/facetas coloridas pro closed ok
4 Jul 15 '11 eng>por gauge length extensao/comprimento da parte original/seccao a ser medida/testada pro closed no
- Jul 8 '11 eng>por in your own (something) no seu proprio(a)/ individualizada (camisa,calcoes,etc.) pro just_closed no
- Jun 22 '11 eng>por cloth scraps sobras/restos de tecidos/texteis pro closed no
4 Jun 22 '11 eng>por Dense ‘‘grain cloth’’ weave tecer com malha densa/ ou tecido de textura densa pro closed ok
- Jun 15 '11 eng>por Scratch adjustable ajustável e resistente a riscos, arranhões (ou anti-riscos) pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>por nappy soak Líquido/Detergente/Substância para demolhar as fraldas pro closed no
- Mar 28 '10 eng>por lounge wear loungear pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>por up-sell aumento da venda/esforço de venda pro closed ok
4 Mar 27 '10 eng>por nightwear Roupas de dormir pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>por mélange mélange .....de algodão, etc. pro closed ok
4 Nov 26 '09 esl>eng que se hace tan dificultosamente made or growing with such difficulty pro closed no
- Nov 16 '09 eng>esl racer back camiseta 'racer back' pro closed no
- Nov 3 '09 eng>por standing gather franzido/pregas levantadas/ pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>esl drop-needle tecidos/mallas "drop-needle" pro closed no
4 Oct 23 '09 eng>esl raschel punto raschel pro closed no
- Oct 23 '09 eng>esl full-fashioned de talle elegante, bien proporcionado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search