Member since Sep '16

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Luciana Bonancio
Eng/PortBR Translator

Curitiba, Paraná, Brazil
Local time: 03:26 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Livestock / Animal Husbandry
Zoology

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 10
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Translation education Graduate diploma - Pontifical University Catholic of Parana - PUCPR
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jul 2008. Became a member: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (CPE)
English to Portuguese (PUC/PR)
Memberships ABRATES
Software Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Luciana Bonancio endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
logo ludarker
Born in Curitiba, Luciana Bonancio has been a translator for twenty years. She translates mainly in the areas of medicine, marketing, corporate training, education and – her great passion – transcreation. Luciana has a bachelor’s degree in Veterinary Medicine from the Federal University of Paraná and started translating papers and books about animal health while studying in Wisconsin, USA. She also has a degree in translation from PUCPR and a CPE from the University of Cambridge, England. Since 2014, she has been also working with literary translation.
Keywords: brazilian, portuguese, english, medicine, veterinary, animal, health, marketing, literature, education. See more.brazilian, portuguese, english, medicine, veterinary, animal, health, marketing, literature, education, marketing. See less.


Profile last updated
Apr 17



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs