Working languages:
English to Swedish

Thomas Ouchterlony
Translator, English to Swedish

Local time: 11:35 EDT (GMT-4)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
PhysicsMathematics & Statistics
Science (general)Engineering (general)
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 18, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Jul 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I have been working with translation and quality control for the entertainment industry, mainly with subtitling but also text translations, since I moved to Canada for family reasons in December 2006.

I'm looking to combing my translation experience with my expertise in science, particulary physics, where i hold a PhD, mathematics and technology.
Keywords: Swedish, English, Physics, Science, Technology, Translation, Subtitling

Profile last updated
Oct 12, 2018

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search