https://www.proz.com/translator/89240?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=75&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 '22 sve>eng ackordsförhandling reorganisation pro open no
- Oct 3 '20 sve>eng återförvisning review; reconsideration pro closed no
- Oct 3 '20 sve>eng återförvisning release from remand pro closed no
- Aug 24 '20 nor>eng omsetningsnummer turnover number pro just_closed no
- Jun 14 '20 eng>eng absolute discretion acts with honesty and integrity pro closed ok
- Feb 23 '19 sve>eng eller inte finns inte. there is no case that could serve as a precedent, ... or at least none applicable as relevant pro closed no
4 Dec 6 '17 nor>eng statlige fellesavtaler governmental joint agreements pro closed no
- Jul 5 '17 eng>eng address/domicile it depends upon the context pro closed no
- Jun 1 '17 sve>eng Beställare Procuring entity pro closed ok
- May 2 '17 sve>eng som förseningen varar utgå non-delivery easy closed ok
4 Mar 29 '17 nor>eng mangelsregler inadequate compliance with the rules pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>eng shall not waive does not result in a change pro closed ok
- Jan 4 '17 eng>fra Articles of Organization Articles de l'Organisation pro closed ok
- Mar 11 '06 sve>eng Tillträdesbokslut financial statements as per the closing date pro closed ok
4 Dec 9 '15 sve>eng allmänna villkor general terms and conditions pro closed ok
- Aug 5 '15 eng>eng recover for any claim lawsuit to get back the money pro closed no
- May 20 '15 sve>eng protokollsanteckning minutes annotation pro open no
- Aug 20 '14 sve>eng vid sidan av avtalet alongside the agreement pro closed ok
- Jul 29 '14 sve>eng tillhör avtal Rider to the insurance policy pro closed no
4 Jul 15 '14 nor>eng innarbeidingsordninger working arrangements pro closed no
- Jul 16 '14 sve>eng Försäkringskapital pension capital pro closed no
4 Jul 16 '14 sve>eng Garanterad Ränta minimum interest easy closed ok
4 Jun 25 '14 dan>eng erstatningsel replacement electricity pro closed ok
- Jan 24 '14 dan>eng forestå en sagsførelse engage in litigation pro closed ok
- Dec 18 '13 sve>eng hyresgästanpassningen Tenant Improvement Allowance pro just_closed no
- Feb 4 '09 nor>eng vedståelsesfrist validity date pro closed no
- Dec 18 '13 sve>eng hyresgästanpassningen Lessee build-out pro just_closed no
4 Dec 3 '13 nor>eng tar forbehold om (in this sentence) is conditioned upon pro closed ok
- Sep 7 '07 nor>eng lov om tvangsfullbyrdelse Law concerning Coercive Enforcement pro closed ok
- Jun 14 '13 sve>eng vid avrop call off order pro closed ok
- May 30 '13 dan>eng Erhvervsbeskyttet protection of the tenant in a commercial lease pro closed no
- May 24 '13 dan>eng Aktivoverdragelseaftale Sale and Transfer of Assets and Liabiliites pro just_closed no
4 May 7 '13 nor>eng Totalleverandør full service supplier pro closed ok
- Mar 24 '13 deu>eng aliquot proportionally pro closed no
- Jan 23 '13 sve>eng ersättning payment pro closed ok
- Dec 17 '12 ita>eng contratto a forfeit employment contract pro closed ok
- Aug 1 '12 sve>eng för talan file a lawsuit pro closed no
- May 27 '12 dan>eng kontraktfastsat pris firm contractual price pro closed no
4 May 27 '12 dan>eng Frikøbspris Residual Price pro closed ok
- May 11 '12 eng>eng impose impose on pro open no
4 May 5 '12 sve>eng usage of 'Folkbokförd i Sverige'' registered with the Swedish Tax Agency easy closed ok
4 Apr 4 '12 sve>eng försäljningsunderlaget prospectus pro closed ok
- Nov 23 '11 jpn>eng 通知を受くべき事由を receive notification of the reason pro closed no
4 Nov 10 '11 nor>eng Sikkerhetsstillelse Provision of Collateral pro closed ok
4 Nov 8 '11 nor>eng ytelser obligations pro closed ok
- May 12 '11 sve>eng bastalet baseline pro closed no
- Apr 28 '11 eng>eng notwithstanding any applicable law or regulation disregarding any requirements or restrictions as provided by law pro closed no
- Jan 25 '11 sve>eng Part (legal translation standard) The parties; The party pro closed no
NP Jan 7 '11 sve>eng Anbudssökanden the submitter of the tender offer pro open no
3 Oct 4 '10 sve>eng respekt- och namngivelserätt acknowledgement of copyright and intellectual property rights pro closed ok
Asked | Open questions | Answered