https://www.proz.com/translator/887192?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=7&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '22 eng>ita sneaky cheat velato gioco di prestigio pro closed ok
- Dec 27 '21 esl>ita quedará de lujo varrà/vale molto pro closed ok
4 May 28 '21 esl>ita subformas la straordinaria attenzione per le rifiniture/ le rifiniture dettagliate pro closed no
- Jan 19 '18 eng>ita luxuriety rigoglio (decorativo) pro closed ok
4 Dec 10 '17 esl>ita Intervención intervento / pro closed no
- Aug 31 '17 fra>ita méconnue incompresa/disprezzata/ poco valorizzata pro closed ok
4 Aug 29 '17 ita>fra faire évoluer le regard porta a/determina una nuova percezione delle cose pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>ita pierced earring orecchio a buco pro closed ok
4 Jan 31 '17 esl>ita Calca decalco /decalcomania pro closed no
- Apr 16 '16 eng>ita about this book il libro in pillole pro closed ok
- Apr 16 '16 eng>ita couch down stendete/collocate pro closed ok
- Nov 15 '15 eng>ita you know non lo sapevi/ti è nuova ? easy closed ok
- Nov 14 '15 eng>ita shadow nuance/tonalità/sfumatura pro closed no
- Sep 25 '15 fra>ita repique picchiettature pro closed no
- Sep 24 '15 fra>ita Fibres synthétiques cambrées fibre sintetiche ricurve pro closed no
4 Jul 16 '15 eng>ita pictographic textures motivi pittografici pro closed no
4 Jul 12 '15 eng>ita Bamboo Circles anelli di bamboo pro closed ok
4 Jul 12 '15 eng>ita Natural Branch Chips rondelle di legno naturale pro closed ok
- May 25 '15 esl>ita Globoflexia creazione di figure con palloncini pro closed ok
- Apr 22 '15 eng>ita kfbf kfbf pro just_closed no
- Mar 20 '15 eng>ita There's no sting in the tail… these are brilliant! nessuna critica/osservazione pungente ... sono semplicemente... pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>ita Bring a gnome into your home! fai diventare lo gnometto.. il tuo amichetto pro closed ok
- Mar 20 '15 eng>ita fish for compliments fate bottino di complimenti/andare a pesca di complimenti/ pro closed ok
- Mar 19 '15 eng>ita These mermaids love to weave! queste sirene amano le "ondulazioni" pro closed ok
- Mar 19 '15 eng>ita Fish fans will find these 'fin-tastic'! stra PINNAnti pro closed ok
- Mar 18 '15 eng>ita 'Shell' we let you into a secret... these 'shore' are fun! avvicina l'orecchio alla conchiglia e divertiti un mare!/ pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>ita I'm color addicted sono un patito delle cromie easy closed ok
4 Feb 16 '15 fra>ita craquer lasciatevi sedurre/fatevi ammaliare/non trattenetevi pro closed no
4 Feb 13 '15 fra>ita bref per farla breve easy closed ok
4 Feb 13 '15 fra>ita sans en avoir l'air senza averne l'aria/senza sembrarlo pro closed ok
- Feb 13 '15 fra>ita au gré de in base pro closed ok
- Feb 13 '15 fra>ita niveau flocon esordiente/novellino/alle prime armi pro closed ok
- Jan 20 '15 eng>ita source of ideas, inspiration and guidance fonte di idee, ispirazione e spunti /guida/linee guida easy closed no
- Jan 8 '15 eng>ita hobby knife taglierino da modellismo pro closed no
- Nov 13 '14 eng>ita capsule fashion collection collezione moda in pillole/collezione moda capsula pro closed no
4 Oct 22 '14 fra>ita à travers le réservoir visuel attingendo al repertorio visivo pro closed ok
- Oct 1 '14 deu>ita Zuwiderhandlungen sind strafbar i trasgressori saranno perseguiti a norma di legge pro closed ok
4 Oct 1 '14 deu>ita Editionsprozess abschließen il processo editoriale è stato completato pro closed ok
4 Oct 1 '14 deu>ita Architekturhotel architecture hotel pro closed ok
4 Jul 30 '14 deu>ita Frau in der Revolte donna in rivolta pro closed ok
4 May 3 '14 eng>ita Squaring quadrettarua pro closed no
- Apr 21 '14 fra>ita en guise d’introduction note introduttive/piccola introduzione pro closed ok
- Apr 18 '14 eng>ita Paint guard maschera protettiva per la verniciatura/protettore della verniciatura pro closed ok
- Mar 6 '14 fra>ita pour partie avec in parte con easy closed ok
4 Mar 4 '14 fra>ita y font souffler le vent de la Renaissance ( vi) portano una ventata rinascimentale pro closed no
- Feb 27 '14 deu>ita ineinander verlaufen non i combinano tra loro /non si amalgamano pro closed ok
- Feb 27 '14 deu>ita trauernde Figuren figure addolorate pro closed ok
4 Feb 27 '14 deu>ita antikisch anmutend dall'aspetto anticheggiante pro closed ok
- Jan 7 '14 eng>ita high drama and action fortemente drammatico e dinamico pro just_closed no
- Dec 4 '13 eng>ita clearer lines of argument to be flagged up messa in luce più nitida/più definita delle argomentazioni pro closed no
Asked | Open questions | Answered