Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 5 '19 deu>ita laufen alle Fäden zusammen tutti i pezzi si incastrano perfettamente pro closed ok
- Oct 4 '19 deu>ita vorantreibend progresso/sviluppo/miglioramento pro open no
- Oct 4 '19 deu>ita verbindend coesione/unificatore/affiatamento pro open no
- Dec 17 '18 eng>ita Sleep-too! anche un sonnellino vuole la sua parte!/ prendiamoci una pausa- pisolo easy just_closed no
4 May 17 '18 deu>ita Pflege gut, alles gut guarigione sicura con una perfetta cura pro closed no
- Nov 2 '17 eng>ita coming out divulgato/pubblicato/laureatosi pro open no
- Sep 12 '17 eng>ita spoonful of changes arrivo/scoperta/aria di nuove proposte/tendenze/novità pro closed ok
- Apr 30 '17 deu>ita mit Ausdruck che vogliono lasciare il segno/comunicative/che vogliono farsi notare pro closed ok
- Dec 8 '16 esl>ita Sé el amo del rodeo diventa la stella/star del rodeo/ ruba la scena del rodeo pro closed no
- Jan 27 '16 eng>ita the power of two due sono meglio di uno/due di molto (s)conto/una coppia scontata pro closed no
- Dec 13 '15 deu>ita Flagschiffmodell ammiraglia pro closed ok
- Jul 1 '15 deu>ita Ein starker Auftritt. proprio una potenza!/ una presenza che non passa inosservata / pro closed ok
- Mar 18 '15 deu>ita Freak Fanatico pro closed no
- Jan 26 '15 eng>ita aided awareness consapevolezza indotta pro closed ok
- Jan 9 '15 eng>ita now is never adesso è già passato pro closed no
4 Dec 27 '14 eng>ita Cool Britannia cool britannia pro closed no
4 Dec 14 '14 deu>ita Schwarzmalerei vedere nero è concesso/ammesso pro closed no
- Dec 12 '14 deu>ita ein wirkliches Zeichen un'impronta evidente/palpabile pro closed no
4 Oct 1 '14 deu>ita Glitz und Glamour sfarzo e glamour pro closed no
- Sep 29 '14 deu>ita Das Kurdorf für den Durst la sorgente di birra pro closed no
4 Jul 24 '14 eng>ita Hero cHe (vero) EROe/HERO pro closed no
4 Jul 11 '14 ita>eng RA responsabile d'acquisto pro closed ok
- May 13 '14 fra>ita questions de pouvoir domande connesse alla capacità pro closed ok
4 May 13 '14 fra>ita questions douloureuses questioni dolenti pro closed ok
- Apr 2 '14 eng>ita lets you target all of these aspects ti permette di focalizzare tutti questi aspetti/caratteristiche easy closed no
4 Apr 2 '14 eng>ita Who to/You Target chi è il tuo target easy closed no
- Mar 20 '14 eng>ita hard-working treatment a mani forti/vigorose....trattamenti forti pro closed ok
- Mar 11 '14 eng>ita He'll love it. So will you Lui sarà raggiante, e pure tu easy closed ok
- Mar 9 '14 eng>ita Become international trasformati/trasformatevi in (un) cosmopolita/i easy closed ok
- Feb 12 '14 eng>ita painted clothing tetti dipinti /pitture sugli edifici pro just_closed no
- Jan 24 '14 eng>ita on the go da qualunque luogo /da qualisais parte/ mentre sei in giro/in viaggio pro just_closed no
- Jan 13 '14 eng>ita case scelte easy closed ok
4 Jan 3 '14 eng>ita big-match performer per prestazioni da fuoriclasse/la tua fuoriclasse pro closed ok
- Dec 27 '13 eng>ita feature funzione pro closed ok
- Dec 25 '13 eng>ita it’s up to you to Move Forward Forza! con ( )è il tuo turno/con ()sei tu che acceleri/ sta a te accelerare pro closed ok
- Dec 23 '13 deu>ita Auto-Frühling Autovetture :nuove/ultime proposte pro closed ok
- Dec 3 '13 eng>ita Guest Creative Director guest creative director pro closed no
- Nov 30 '13 eng>ita If It’s Worth Doing Twice se una cosa va fatta, bisogna farla bene pro closed no
- Nov 19 '13 deu>ita einstimmen immergere pro closed ok
4 Nov 1 '13 eng>ita lifestyle companion inseparabile compagno di giochi pro closed no
- Oct 30 '13 eng>ita Fruit Fuel – it’s not rocket science ricaricati di frutta- semplice come bere un bicchier d'acqua pro just_closed no
- Jul 24 '13 eng>ita all-round appeal appeal a 360 gradi pro closed ok
- Jul 23 '13 eng>ita Don't fall victim (to Internet threats) non rimanere intrappolato nella rete delle minacce di Internet pro closed ok
- Jun 16 '13 eng>ita conversational skills abilità/capacità colloquiali pro closed ok
- Jun 8 '13 deu>ita Eckplatzierung posizionamento chiave/posizionamento di massimo ascolto pro just_closed no
- Mar 13 '13 ita>ita visionario avanguardistico/all'avanguardia pro closed ok
4 Feb 25 '13 deu>ita Bestens im Bilde perfettamente/pienamente informato/a conoscenza pro closed no
4 Feb 19 '13 deu>ita "Es gibt keine zweite Chance auf einen ersten Eindruck" la prima impressione è quella che vale pro closed no
- Feb 11 '13 eng>ita need a chair siete pigri /svogliati pro closed no
- Jan 30 '13 eng>ita Short conciso pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search