Elena Zanetti has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Italian (830) 2573
Spanish to Italian (58) 914
German to Italian (53) 836
French to Italian (132) 749
Portuguese to Italian (8) 502
Italian to English (15) 280
Italian to Spanish (4) 119
Italian (248) 56
Italian to French (35) 49
English to Spanish (4) 16
Italian to Portuguese 6
Spanish to French 4
French to English 4
Latin to Italian 4
German to English 4
Portuguese to German 4
French to Portuguese 4
Spanish to English 4
French to German (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (541) 2214
Art/Literary (590) 896
Marketing (107) 752
Medical (34) 581
Law/Patents (32) 493
Tech/Engineering (28) 485
Social Sciences (35) 257
Bus/Financial (4) 256
Science (20) 194

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (18) 405
Textiles / Clothing / Fashion (20) 371
Poetry & Literature (202) 346
Law (general) (19) 291
Other (42) 280
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (12) 246
Cinema, Film, TV, Drama (197) 244
General / Conversation / Greetings / Letters (233) 226
Tourism & Travel (36) 195
Cooking / Culinary (14) 173
Psychology (12) 157
Marketing / Market Research (16) 152
Education / Pedagogy (20) 146
Cosmetics, Beauty 134
Sports / Fitness / Recreation (19) 133
Business/Commerce (general) (4) 124
Art, Arts & Crafts, Painting (11) 120
Advertising / Public Relations (4) 102
Idioms / Maxims / Sayings (36) 98
Food & Drink (26) 89
Games / Video Games / Gaming / Casino (19) 88
IT (Information Technology) 77
Government / Politics (8) 75
Chemistry; Chem Sci/Eng (8) 75
Music (12) 70
Medical: Pharmaceuticals 68
Architecture (12) 67
Human Resources (16) 67
Automotive / Cars & Trucks (8) 65
Finance (general) 65
Economics 58
Linguistics (56) 56
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (16) 56
Law: Contract(s) (4) 54
History (4) 54
Construction / Civil Engineering (12) 52
Medical: Health Care (4) 48
Mechanics / Mech Engineering (4) 47
Zoology (4) 45
Agriculture 40
Journalism (168) 40
Manufacturing 39
Engineering (general) 36
Management 35
Botany (12) 32
Medical: Instruments 32
Furniture / Household Appliances (4) 31
Slang (8) 28
Philosophy 28
Telecom(munications) 28
Religion 26
Medical: Cardiology (4) 24
Patents 23
Environment & Ecology 22
Internet, e-Commerce 20
Printing & Publishing 20
Livestock / Animal Husbandry (4) 20
Ships, Sailing, Maritime (8) 20
Real Estate 19
Mathematics & Statistics (4) 17
Computers (general) 16
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (4) 16
Electronics / Elect Eng 16
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (3) 16
Transport / Transportation / Shipping (8) 16
Military / Defense 16
Insurance 15
Retail (8) 14
Aerospace / Aviation / Space 14
Accounting 13
Science (general) (4) 12
Engineering: Industrial 12
Fisheries 12
Computers: Software 12
Biology (-tech,-chem,micro-) 10
Mining & Minerals / Gems 8
Nutrition (4) 8
Medical: Dentistry 8
Archaeology 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Media / Multimedia 8
Geography (4) 7
Law: Taxation & Customs (4) 7
Meteorology 6
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Astronomy & Space 4
International Org/Dev/Coop 4
Physics 4
Geology 4
Energy / Power Generation 4
Folklore (4) 4
Genetics 4
Nuclear Eng/Sci 4
Metallurgy / Casting 4
Petroleum Eng/Sci 4
Computers: Systems, Networks (4) 4
Surveying 3
Safety (4) 0



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search