Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 2 por>ita desbalanceamento do motor oscillazione del motore pro open no
- Jun 30 eng>ita cope, cope with threats fronteggiare (cope) le minacce/i pericoli/gli inganni pro open no
- Jun 29 eng>ita Golden Rules regole imprescindibili/preziose pro closed no
- Jun 28 eng>ita drunken decision scelta/decisione sconsiderata /scriteriata/incosciente pro closed ok
- Jun 25 eng>ita resurfacer rigenerante/riparatrice pro closed ok
- Jun 23 fra>ita désormais portée à l'écran attualmente proiettata sul grande schermo pro open no
- Jun 23 fra>ita érigé un monument littéraire eretto una pietra miliare nella letteratura pro open no
- Jun 22 esl>ita Convocatoria: 2012-13-SEP convocazione 2012-2013 -sep pro closed ok
- Jun 21 eng>ita enlighten your taste buds far assaporare /far adattare/rendere avvezze/far assuefare pro open no
4 Jun 16 eng>ita create ne fanno/ la trasformano/fanno sì che sia/la fanno divenire pro closed no
- Jun 16 eng>ita adorning che abbelliscono /fregiano pro closed ok
- Jun 16 eng>ita you kept me so miserably needy mi lasciavi miseramente senza niente easy closed ok
- Jun 16 eng>ita What did I need this for? che me ne faccio ? easy closed ok
- Jun 13 eng>ita luxurious experiences inimitabili/ principesche/ sfarzose/all'insegna dello sfarzo/del lusso/ pro closed no
- Jun 10 eng>ita "Your hits and misses" obiettivi /scopi conseguiti/ottenuti e falliti /non riusciti pro closed ok
- Jun 10 eng>ita a sterile manner of speech espressione/ linguaggio/modo di parlare squallido easy closed no
- Jun 9 eng>ita committed sposare uno stile di vita pro closed no
- Jun 8 eng>ita I laid myself to widths and lengths mi sono prodigata/ho fatto i salti mortali easy closed no
4 Jun 6 eng>ita dark blaring eyes occhi scuri luminosi easy closed no
- Jun 4 eng>ita I didn't go out of my way to meet him (diciamo che) non fatto pazzie per conoscerlo easy closed no
- May 26 fra>ita Il a fait son beurre ci ha guadagnato/ha avuto il suo guadagno pro closed ok
- May 19 eng>ita on a whim gli è frullato di ristrutturare easy closed ok
4 May 17 eng>ita Because it hurts? perchè ti ferisce/ti fa star male easy closed no
- May 17 eng>ita All his bad traits he passed on to me ho ereditato (da lui) tutti i (suoi) difetti easy closed no
- May 15 deu>ita Ein schöner Schmarren una boiata pazzesca /una gran cretinata/stupidaggine pro closed ok
- May 14 eng>ita I’m totally new at this è una cosa inaspettata /mi ha preso alla sprovvista easy closed no
- May 10 eng>ita I must take care of what dad wanted devo attenermi alle volontà di mio padre easy closed ok
- May 10 eng>ita Super expensive maintenance (costa) un occhio della testa per mantenerla easy closed no
- May 10 eng>ita our family issues problemi/grattacapi familiari easy closed no
- May 2 deu>ita „Man lernt am besten, indem man schwimmt“ chi molto pratica molto impara /il fare insegna a fare /la pratica è la migliore insegnante pro open no
- May 3 deu>ita fallen unter den Schirm des Stresses sono considerati/appartengono all'ambito dei disturbi da stress pro closed no
4 Apr 26 eng>ita working surface appoggio/base di appoggio easy closed no
- Apr 26 eng>ita that will is the last thing dad wanted to tell us sono le ultime parole di nostro padre (a noi) easy closed no
- Apr 26 eng>ita To each his own a ciascuno quello che gli spetta easy closed ok
- Apr 24 fra>ita Prendre du volume incrementare la massa/il volume/dimensioni (muscolari) pro closed ok
- Apr 25 deu>ita Tortenmacher siamo specializzati nel creare/fare torte/preparare torte /torte fatte con le nostre mani pro closed no
- Apr 23 deu>ita Kampfsau battagliera/irriducibile/ donna dallo spirito combattivo pro closed ok
- Apr 8 eng>ita spring greens ortaggi a foglia pro closed ok
- Apr 8 eng>ita what’s the point? a che serve ? easy closed no
4 Apr 7 eng>ita the sweetest talker non ti riterrei il miglior corteggiatore della città easy closed no
- Apr 7 eng>ita to enable a delusional lifestyle farti vivere una vita visionaria/irreale/di allucinazioni easy closed no
- Apr 5 eng>ita That was insensitive as hell proprio privo di tatto easy closed ok
4 Apr 4 eng>ita good traits le sue virtù/pregi easy closed no
- Mar 23 deu>ita GEMACH GEMÜTLICH fai come a casa tua! pro closed no
- Mar 13 eng>ita Making them sting dandomi formicolio/facendomele prudere pro closed ok
- Mar 2 deu>ita Sprachbenutzer di chi usufruisce della lingua pro closed ok
- Feb 27 deu>ita Erlebnis-Klo la toilette dei sogni pro closed ok
- Feb 28 deu>ita Freilauf per gatti non casalinghi/che hanno accesso (anche) all'esterno pro closed ok
4 Feb 21 fra>ita avec nos salutations vigneronnes saluti dai vigneti/dai vignaioli/ un saluto diVINO pro closed ok
- Feb 18 fra>ita apte à l'éducation physique et sportive idoneo per l'educazione fisica e pratica sportiva pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search