https://www.proz.com/translator/88258?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=28&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '11 ita>esl (double-face) doble propósito/función pro closed ok
- Apr 8 '10 ita>esl pasta sigaretta pasta de/para barquillos/tejas pro closed ok
- Jan 30 '10 esl>ita bresa mix di verdure pro just_closed no
- Aug 24 '09 esl>ita Al tener tiro externo dato che ha un buon tiraggio pro closed ok
- Jul 23 '09 ita>esl scuola cuochi escuela de alta cocina pro closed ok
4 Jan 8 '09 ita>esl Salse e sughi salsas varias/salsas y aderezos varios pro closed ok
- Jul 26 '08 ita>esl tenuta in cottura aptitud a/para la cocción pro closed ok
3 Feb 13 '08 ita>esl vedere lato del coperchio ver tapa easy closed ok
- Feb 13 '08 ita>esl gelato variegato al cioccolato helado veteado de chocolate easy just_closed ok
4 Feb 12 '08 ita>esl codice canale farmaceutico Código Nacional de productos del canal farmacéutico pro closed ok
- Nov 7 '07 ita>esl bontà a cuor leggero seducción de/en un tierno corazón // un corazón que seduce // delicia/sabrosura en un tierno corazón pro closed ok
- Oct 12 '07 ita>esl biscotti frollini, siringati, laminati galletas moldeadas, extrudidas, laminadas pro closed ok
- Jun 1 '07 esl>ita asado de tira, costillar, vacío, cuadril, matambre costine di pancia/petto sottile/ pro just_closed no
4 Feb 15 '07 ita>esl brasato di jarrette jarrete braseado easy closed ok
- Dec 13 '06 ita>esl goletta tocino pro closed ok
- Sep 3 '06 ita>esl fatto in lamiera con dei buchini e delle maniglie... en lámina/chapa de metal, con huequitos/agujeritos y unas manijas... easy closed no
- Apr 26 '06 ita>esl radicchio achicoria pro closed ok
4 Apr 25 '06 ita>esl bolliti cocidos pro closed ok
4 Feb 1 '06 ita>esl covelle nada pro closed ok
- Feb 1 '06 ita>esl Giobia grasso jueves de carnaval pro closed ok
- Jan 30 '06 ita>esl "di magro", "di grasso" ayuno /abstinencia pro closed no
4 Jan 1 '06 ita>esl per il mezzo a mitad/medio/a medias pro closed ok
4 Oct 19 '05 esl>ita crocantti guirlache/croccante pro closed ok
2 Sep 19 '05 ita>esl quenelle albóndigas pro closed ok
- Jul 20 '05 ita>esl lievitazione leuda pro closed no
4 Jul 16 '05 esl>ita ternera (contratapa) polpa di coscia (sottofesa)/pezzo e fetta di mezzo pro closed ok
4 Jul 16 '05 esl>ita ternera (tapa plana) Fesa / Anca / Rosa pro closed ok
4 Jun 7 '05 esl>ita piatto tipico riso con le olive Gordales alla nazarena/riso alla nazarena con olive Gordales pro closed ok
4 Jun 6 '05 esl>ita frase torchio a vite pro closed ok
4 Apr 18 '05 ita>esl bianco costato di reale aguja, carnaza de paleta y parte del asado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered