Working languages:
Spanish to Russian
English to Russian
Russian to English

Olga Bogatova
Professional, Prompt and Competent

United States
Local time: 00:41 PST (GMT-8)

Native in: Russian (Variants: Belarusian, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Russia, Standard-Kazakhstan, Standard-Uzbekistan) Native in Russian
What Olga Bogatova is working on
info
May 31 (posted via ProZ.com):  Translating documentation for blockchain-based threat intelligence community from English into Russian. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Software localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: InstrumentsEngineering (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCosmetics, Beauty
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
Biology (-tech,-chem,micro-)Chemistry; Chem Sci/Eng

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 221, Questions answered: 124, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Pharmaceutics
Translation education Graduate diploma - Department of Foreign Languages of Moscow Institute of Physics and Technology, Russia
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Russia, MIPT: Translation in Professional Communic, verified)
Russian to English (Russia, MIPT: Translation in Professional Communic, verified)
English to Russian (City College of San Francisco, Health Care Interpr)
Russian to English (City College of San Francisco, Health Care Interpr)
Memberships ATA, NCTA
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
Website http://www.olgabogatova.com
Conference participation Conferences attended
Professional practices Olga Bogatova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My name is Olga Bogatova, and I am a certified Russian interpreter and translator based in the San Francisco Bay Area. I offer language services ranging from translation and editing to localization and interpreting.


Born and raised in Moscow, Russia, and then moved to the U.S., I am fluent in Russian and English and have rich experience in translation and interpreting.


I received a Diploma in Technical Translation in 2009 and a Master’s Degree in Life Sciences in Russia in 2010. After moving to California later that year, I started my own translation business to promote expert language services to the local Russian community and a wide circle of international clients.

Services
Translation.
I translate from English into Russian, Russian into English, Ukranian into English and Spanish into English and have broad experience, which includes science and engineering, marketing and business, medicine and healthcare, as well as law, cryptocurrency and blockchain.

Besides, I offer editing, proofreading, QA check and back-translation services.
I provide an personalized service and individualattention to each client and project.

Interpreting.
I interpret from English into Russian and Russian into English and provide consecutive and simultaneous interpretation and sight translation.
I can work with you in person, over the phone or video. Smooth and efficient communication is my main goal.

Availability and Location

Deep interest in cross-cultural communication and commitment to dependable service allowed me to become a full-time language service provider and dedicate all my time to the work I love.

I am located in San Francisco, but it does not limit my professional activities. I offer translation and interpreting services both locally in the Greater Bay Area and worldwide.

Contact me on Proz.com, via info@olgabogatova.com or bogatova.olga@gmail.com, and I will be happy to help you!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 221
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian160
Russian to English61
Top general fields (PRO)
Medical82
Science51
Other37
Tech/Engineering27
Law/Patents8
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)44
Medical: Pharmaceuticals38
Biology (-tech,-chem,micro-)28
Chemistry; Chem Sci/Eng16
Engineering (general)11
Mining & Minerals / Gems8
Education / Pedagogy8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian, English, English into Russian, Russian into English, Ukranian into English, translator, interpreter, medical translator, medical interpreter, healthcare interpreter, Russian native speaker, proofreading, editing, medical translations, clinical studies, clinical trials, health care, specification, validation, MSDS, safety, toxicology, Deja Vu, MemoQ, neurology, toxicology, immunology, genetics, pharmaceutical, microbiology, biophysics, molecular biology, biotechnology, chemistry, nanotechnology, community, legal, immigration, certified interpreter, Spanish into English, Spanish into Russian, IEP, school district, naturalization interview, citizenship interview, Bay Area, workers comp, workers compensation, sworn translations, asylum, case, engineering, engineer, blockchain, cryptocurrency, digital space


Profile last updated
May 31






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search