Working languages:
English to Bulgarian
German to Bulgarian
Bulgarian to English

Stanislava Georgieva
Fast, accurate and reliable

Lovech, Lovech, Bulgaria
Local time: 23:22 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
Food & DrinkEnvironment & Ecology
Law: Patents, Trademarks, CopyrightFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksAccounting
Transport / Transportation / ShippingEngineering (general)

Rates
English to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
German to Bulgarian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
Bulgarian to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - State University of Librarian Studies and Information Technologies Sofia, Committee on Culture, Bulgaria
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Jul 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, AcrobatReader, Trados, Transit NXT, WinZip, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, STAR Transit
Training sessions attended Attended 15 training sessions

Professional practices Stanislava Georgieva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Areas of expertise:
• Engineering
• Logistics & Transportation
• Marketing, Banking, Finances
• Documentaries
• Food & Beverage Industry
• Available for proofreading from German and English into Bulgarian, and vice versa

Experience in Translation & Interpretation:
• 13 years experience as a freelance translator from Bulgarian into English and German and vice versa
• 15 years experience as a Language Assistant
• translation turnaround: up to 1500 words per day

Samples of my translations are available upon request.
Keywords: Advertising, agriculture, air cargo, audit reports, balance sheets, banking, beverages, brand names beverage industry, business, crop reports, fruit concentrates, juice packaging, container freight cargo, custom documents, custom tariff, dental, economics, electronic marketplaces, transportation of food products under special regime, export contracts, finance, marketing, food low, food safety, international food standards, foreign trade, accounting, international irade, retail trade, financial statement, taxation, ISO, HACCP, lease agreement, letter of credit, logistics, rental contracts, nectars, packing equipment, production and packaging of fruit juices and fruit concentrates, packing industry, sales, security systems and devices for personal protection, software translation, leasing equipment contracts, statements of income, wine




Profile last updated
Aug 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search