Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Ma. Florencia Ciccarella
Reliability, quality and enthusiasm

Monte Grande, Buenos Aires, Argentina
Local time: 19:52 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
  Display standardized information
Bio
My name is Flo Ciccarella and I work as a professional Translator and Project Manager. I personally provide English <> Spanish translations and outsource other languages to a group of highly skilled colleagues, if required. I am a native Spanish and English speaker and have obtained my education and professional experience in Argentina. I have worked for several agencies private clients, large corporations and entities. I have translated over 10,000,000 words over the last thirteen years.

I am a member of AATI (Argentine Association of Translators and Interpreters).

Should you have any questions concerning rates and availability, please do not hesitate to contact me via:
e-mail: traduccionesmfc@gmail.com
Skype: flo.ciccarella
Phone: +541142962833 or +5491152200414

I specialize in the following subjects:
MEDICINE, PHARMACY, PHARMACOLOGY, EDUCATION, SOCIAL and EDUCATIONAL SERVICES, CULINARY, ENTERTAINMENT, ENVIRONMENT, HEALTH CARE, FASHION, MARKETING, MAUALS, LEGAL, and BIOCHEMISTRY



CLINICAL TRIALS, PROTOCOLS, INFORMED CONSENTS, BROCHURES, CLINICAL OVERVIEW, MANUFACTURING PROCESS DEVELOPMENT, SAFETY EVALUATIONS, RESEARCH REPORT, DRUG SAFETY REPORT, ORIGINAL ARTICLES, RESEARCH ARTICLES, CLINICAL STUDY REPORTS, FINAL STUDY REPORTS, CLINICAL REPORT ADDENDUM, TECHNICAL DATA SHEETS, MEDICAL DEVICES, DEVICES SPECIFICATIONS, CORE DATA SHEETS, CDC GUIDELINES, DRUG DEVELOPMENT REPORT, INVESTIGATOR’S BROCHURE, INVESTIGATOR’S MANUAL, EXPERTS’ REVIEWS.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 50
PRO-level pts: 47


Top languages (PRO)
Spanish to English27
English to Spanish20
Top general fields (PRO)
Medical15
Other12
Science8
Tech/Engineering4
Law/Patents4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care11
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Food & Drink4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Ships, Sailing, Maritime4
Medical: Cardiology4
Finance (general)4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: medicine, fisheries, education, news, history, music, social science, art, literature, pharmacology, clinical trial, clinical study, investigational, drugs, substance, substances, clinical essay, protocol, brochure, social security, translation, translator, florencia, summary, software localization, hardware, pc, computers, catalogs, energy, legal, medicine, control systems, contracts, law, certificates, environment, ecology, chemical, oil, gas, electronics, banking, finance, insurance, civil engineering, construction, industrial engineering, management, ERP, business, telecommunications, appliances, manuals, guides, audioguides, museum, tourism, arts, painting, history, machines, motors, maritime, marine, minery, aircrafts, cars, trucos, outboard, transceivers, digital, digital photography, logistics, press releases, technical documentation, technical, voiceover, localización de software, hardware, pc, ordenadores, computadora, energía, juridico, jurídico, jurídica medicina, contratos, derecho, certificados, traducción jurada, medioambiente, medio ambiente, ecología, química, petróleo, gas, electrónica, banca, finanzas, seguros, ingeniería civil, construcción, ingeniería industrial, dirección, ERP, comercio telecomunicaciones, electrodomésticos, manuales, guías, audioguías, museos, protocolo, protocolos, ensayos clínicos, estudios clínicos, farmacología, farmacologia, turismo, arte, pintura, historia, máquina, maquinaría, motores, naútica, aviación, aviones, automóviles, coches, camiones, fueraborda, motores fueraborda, transceptores, walkie-talkie, digital, fotografía digital, logística, prensa, entretenimiento, entertainment, marketing, environment, ambiente, medioambiente, medio ambiente, comunicados de prensa, documentación técnica, locución, minería, catálogos, hair removal, depilación, hair reduction, informed consent, consentimiento informado, consent form, biotecnología, química, microbiología, biotechnology, microbiology, CLINICAL TRIALS, PROTOCOLS, INFORMED CONSENTS, BROCHURES, CLINICAL OVERVIEW, MANUFACTURING PROCESS DEVELOPMENT, SAFETY EVALUATIONS, RESEARCH REPORT, DRUG SAFETY REPORT, ORIGINAL ARTICLES, RESEARCH ARTICLES, CLINICAL STUDY REPORTS, FINAL STUDY REPORTS, CLINICAL REPORT ADDENDUM, TECHNICAL DATA SHEETS, MEDICAL DEVICES, DEVICES SPECIFICATIONS, CORE DATA SHEETS, CDC GUIDELINES, DRUG DEVELOPMENT REPORT, INVESTIGATOR’S BROCHURE, INVESTIGATOR’S MANUAL, EXPERTS’ REVIEWS.




Profile last updated
Mar 25, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search