I'm a Native Italian Professional Freelance EN > IT Translator active in the Translation industry since 2002. I specialize in translation, proofreading, reviewing and post-editing of Software & Document material, Operating and Maintenance manuals, Product Data sheets & Catalogues, Marketing & Advertising documentation, Web communication, Terminology database.

From the beginning, the chance to provide localization, proofreading, and reviewing services related to Software and Documentation of most important IT Global Enterprises allowed to improve the linguistic advice business in details. Key features are reflected into the consolidation of the acquired competences in managing customer’s terminology databases, and in the accurate analysis of project-specific guidelines during the production process through meticulous and efficient QA checks. With a careful workflow schedule management, it has been possible to undertake and complete long-terms projects, often supervising external partners recruited both for localization and reviewing stages. Mostly customer accounts result from the hard and reliable collaboration with various Translation Agencies all over the world. Active accounts currently include projects on behalf of some of the most important global Enterprises mainly in the following market areas:



Information Technology
Software localization
User Assistance Documentation
User Manuals
Style Guide
Customer glossaries and terminology databases
Virtual Machine Environments
Business Management Tools
Telecommunications
Security Solutions
Hardware
Automotive
Multimedia Products
Satellite Navigation Systems
Medical Instrument
Energy
Marketing & Advertising
Web Platforms




NOTE: For more information, please do not hesitate to contact Fabrizio Lencioni via Proz.com or visit the Contact details page.


Thanks for visiting my profile!
Looking forward to hearing from you soon!

Fabrizio Lencioni

Native Italian Professional Freelance Translator

En, Es > IT