Member since Feb '11

Working languages:
French to German
English to German

Reiner Schleicher
Immer eine Herausforderung - die Sprache

Pays de la Loire
Local time: 22:29 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
International Org/Dev/CoopPoetry & Literature
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Computers: SoftwareAdvertising / Public Relations
Printing & PublishingFinance (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 31, Questions asked: 9
Portfolio Sample translations submitted: 13
Translation education Graduate diploma - Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Experience Years of translation experience: 20. Registered at May 2008. Became a member: Feb 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://dooidme.reinerschleicher

I live in France since about 20 years and I am familiar with the french and german cultures and languages.

I translate from french to german in different fields and I love this work.

I am very interested in French and European politics and in questions of french-german exchange in culture and politics I translate and publish articles and books on political and culturel issues.

Ich lebe seit ca 20 Jahren in Frankreich und bin vertraut mit der deutschen und französischen Kultur und Sprache.

Ich übersetze vom Französischen ins Deutsche in verschiedensten Bereichen.

Ich interessiere mich brennend für Fragen französischer, deutscher und europäischer Politik und des deutsch-französischen Austausches in Politik und Kultur. Ich habe Texte zur französischen Diskussion anlässlich des Referendums zum Projekt einer Europäischen Verfassung aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt und als Buch veröffentlicht.

Keywords: traductions, Übersetzungen, Technik, Recht, Politik, Marketing, blogging in German, writing,

Profile last updated
May 25, 2019

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search