Working languages:
Spanish to Italian
English to Italian

Luisa Calè
Translator & Editor EN>IT, ES>IT

Palermo, Sicilia, Italy
Local time: 16:09 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
www.caletraduzioni.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
Tourism & TravelComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsIT (Information Technology)
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Medical: Health Care

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Palermo
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Università degli studi di Palermo)
English to Italian (Università degli studi di Palermo)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Apsic Xbench, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.caletraduzioni.com
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF), Italian (PDF)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Luisa Calè endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
English and Spanish to Italian freelance translator and proofreader since 2010. Excellent command of my working languages and deep knowledge of the language services sector, study and work experiences abroad, linguistic education combined with proficient use of computer, including CAT Tools and DTP skills. I provide reliable and professional translation and proofreading services, with a constant eye on quality.


Sdl Trados Ceritfied
sdl-trados-certified-level1-xsm.gif

Member of ASETRAD
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes


866774_r5290e9b8a68fe.jpg#.UpDp4tLuIlU
Keywords: spagnolo, inglese, italiano, traduzioni, traduzione, revisione, asseverazione, legalizzazione, traduzione sito web, legale, certificato, certificati, tecnico


Profile last updated
Feb 3, 2017



More translators and interpreters: Spanish to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search