Working languages:
English to Portuguese

Rafael Mondini Bueno
Putting the human in Humanities

Local time: 05:04 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Anthropology
Government / PoliticsArchaeology
FolkloreHistory
ReligionGeneral / Conversation / Greetings / Letters
SurveyingScience (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 40, Questions asked: 3
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries Medical, Social Sciences
Translation education Bachelor's degree - Federal University of Santa Catarina
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Business brochure available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Rafael Mondini Bueno endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Translation is not only a matter of language, but also a respectful interaction of cultures in exchange. So, when it comes to different languages and cultures, a social scientist is the best choice!


- Brazilian Portuguese native speaker pursuing a Bachelor of Arts degree in Social Sciences, specializing in Anthropology, with some experience in the academic field of languages and literature;
- At least 5 years of experience in translation;
- A solid and ongoing production of academic papers in diverse areas of the social sciences, such as sociology, anthropology and political science.



Fields:
- Social Sciences (anthropology, sociology, political science, history, political economy, social statistics, international relations);
- Journalism;
- Religion and belief systems;
- Literature and cinema.



My tool of choice is SDL Trados Studio 2011.



I will be glad to work with you and I am always very interested in establishing a friendly and cooperative relationship with my customers.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Portuguese1
Specialty fields
Anthropology1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Other fields
Keywords: portuguese, social sciences, sociology, anthropology, translation, political science, politics, government, history, religion, journalism, magazines, português, inglês, ciências sociais, sociologia, antropologia, ciência política, política, governo, história, religião, letras, literatura, teoria literária, jornalismo, artigos, revistas, tradução, revisão.




Profile last updated
Feb 4



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search