Member since Aug '05

Working languages:
German to Portuguese
English to Portuguese

Barbara Santos
Quality meets short deadlines!

Porto, Porto, Portugal
Local time: 01:50 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  Display standardized information
I have been working for the automotive and engineering industry since 2005, mainly in projects regarding compliance, training and marketing documentation, but also infotainment systems, owner's manuals and technical information.

In addition to my work as translator, I also worked as project manager for translation projects in the infotainment field for a German automotive company. This experience enables me to better understand the needs of my clients and work out the best way to satisfy those needs.

Regarding CAT tools I work with Trados, Transit and Across and have basic working knowledge of Passolo.

If you are interested, I am glad to send you my CV upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
PRO-level pts: 24

Top languages (PRO)
German to Portuguese16
English to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Computers: Software4
Mechanics / Mech Engineering4
Medical: Health Care4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Technik, técnica, technical, Softwarelokalisierung, localization, localização de software, Untertitelung, subtitling, legendagem, Tourismus, turismo, Marketing, Lebensmittel, food, alimentar, automóvel, automotive, SAP, Across, Trados, Studio, Passolo, Transit NXT

Profile last updated
Feb 20

More translators and interpreters: German to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search