Working languages:
Dutch to English
Flemish to English
English to Dutch

Peter Moor
Get it right the first time

Washington, DC, United States
Local time: 23:36 EDT (GMT-4)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Thanks for taking the time to visit my ProZ.com "About me" page!

My name is Peter Moor, and I am a full time, freelance, native DUTCH/BRITISH, translator, interpreter, editor and proofreader, living and working in Washington, DC, USA.

In the '90s through 2004 I was employed as a CIO/CTO. During the "dot.com" period, I worked in the Palo Alto area of California in various exciting hands-on, management and executive capacities, working on web-applications.

More recently, as a business owner, I consulted Washington, D.C. area non-profits on the selection and implementation of online membership- and accounting software.

I was born and grew up in Amsterdam, the Netherlands, and pursued and attained an undergraduate Degree in Hospitality and Business Management at the Hotel Management School in Maastricht. In 1982 I ventured to the USA to complete my MS in Business and Hotel Management at Florida International University (FIU)'s School of Hospitality Management in Miami, FL.

All through my career, whether in the hospitality or technology fields or, for that matter, in my own businesses, my reputation (besides my family, of course) was and is #1, and paramount. I pride myself in being conscientious, reliable and timely.

Over the years I have built up sizable Translation Memories using Wordfast and Trados in the following areas:

Legal (contracts)
Dutch/Flemish/EU Government Documents
Technology
Insurance
Finance
Engineering
Travel/Hospitality,
Medical (non-technical)

I would be honored, and it would certainly be a pleasure to work with you on your important linguistic projects. Don't hesitate to give me a call or drop me an email at moorp@mac.com with any questions you may have.

Peter Moor
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 183
PRO-level pts: 159


Top languages (PRO)
Dutch to English103
English to Dutch48
English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering48
Other39
Bus/Financial32
Law/Patents28
Medical8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)20
Construction / Civil Engineering16
Law: Contract(s)12
Other12
Government / Politics8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Mechanics / Mech Engineering8
Pts in 18 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
1
Dutch to English1
Specialty fields
Insurance1
Other fields
Keywords: legal, hospitality, tourism, real estate, association, technology, software, hardware, dutch, hungarian, german,



More translators and interpreters: Dutch to English - Flemish to English - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search