Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)

Availability today:
Available

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

island-vlad
Years and years in translation service


Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

ALBUMS, TECHNICAL MANUALS, APPLICATION SOFTWARE, AGREEMENTS, CONTRACTS, BUSINESS CORRESPONDENCE, MEETING REPORTS, PERSONAL DOCUMENTS AND OTHER PAPERS, MOVIE SCRIPTS, SUBTITLES, WEBSITES, ARTICLES, SHORT STORIES, SCI-FI, DECLARATIONS, PRESENTATIONS, ETC.


Address? Island-Vlad, Starry Ocean, Russian Division, World Wide Web.
Business hours? 03.00AM to 06.45PM, UTC±00 Time Zone.
Hours of the night? 06.45PM to 03.00AM, UTC±00 Time Zone.
Availability? 7 days a week. Taking your time seriously, I update my calendar notes for every day.
What about contacting you for the first time? Please try to contact me beforehand and thank you for sharing your plans with me as far in advance as possible, even if the plans are currently unclear. It helps in planning and managing my workload. Also, you can visit this page: How to Hire a Translator by Starting out on the Right Foot
CATs used? Trados Studio and MultiTerm.
Daily output? 2000 words per day (English into Russian translation) and 3000-5000 words per day (editing and Russian proofreading).
What can you do for our company? Translating, Editing, Proofreading, Website / Software Localization, Transcreating, Subtitling, Other.
Quality principles to be applied to projects? EN 15038 European Standard for Translation Services and ISO 17100 Requirements for Translation Services.
References? No references, please. Any info directly referring to my customers or their projects is not my property.
Why do you want to work for our company? You have endorsed the Proz.com's Professional Guidelines
Have you got a privacy policy? All what you need is my private machine: no Wi-Fi, no Bluetooth, no LAN, and no printer connected.
Have you got a reliable Internet connection? Two independent and active Internet Service Providers.



GENERAL FIELDS IN WHICH I USUALLY WORK
* * * Marketing: Consumer Goods Industry, Product Rating, Market Research, European Energy Markets and Politics, Subtitled Videos, etc.
* * * Hospitality, Tourism and Travel: Hotel Chains, Must-See Attractions, Restaurants, Historical Places, Short Sea Trips, Mountain Tourism, etc.
* * * Health, Wellness and Fitness Industry: Spa, Health Resorts, Medical Equipment, etc.
* * * Business General: Agreements, Contracts, Meeting Reports, Business Correspondence, Personal Documents and Other Papers, Payment Documents, Booklets, Declarations, Presentations, etc.
* * * International Reports: Statistical Materials, Internet Security, etc.
* * * Literature: Belletristic Literature, Magazine Articles, Columns, News, Letters, Tales for Children, Short Stories, Sci-Fi, etc.

TECHNICAL FIELDS IN WHICH I WORK AS WELL
* * * (Tele)communications: Cable and Wireless Communication Facilities, Public Switched Telephone Networks, Industrial Communication Systems and Applications, Fiber Optic Network, Communication Facilities Construction and Modification, Rural Telephone Networks, etc.
* * * TV Systems: Industrial Television Equipment and Applications, Radio Direction Finding Systems, Base Station Architectures, Antenna Systems, TV Broadcast Service Documentation, etc.
* * * Industrial Machinery: CNC Machine Tools and Applications, Robotics, Laser Equipment and Applications, Electronic Equipment, etc.
* * * Energy: Solar Power Plants, Fuel Cells, Power Generators, Oil and Gas Units like Compressors, Burners, Heat Exchangers, Tubes and Accessories, etc.
* * * Medicine: Medical Electronics like Diagnostic and Therapeutic Devices, Medical Electronic Instrumentation, Programmable Electronic Medical Systems, etc.
* * * Household Appliances, etc.

FIELDS IN WHICH I DON'T USUALLY WORK
* * * Armaments, Aviation, Building / Road Construction, Marine Engineering, Religion.



How am I different from the other translators? Russian is the only native language of mine, perfect speaking and proficient writing -- the boring and normative style of Russian technical documents is known to me as well as possible. A communications engineer in the field of Radio and Cable Communication Networks in which I received my Master's degree from University of Information Technologies, and a full-time freelance translator with wide experience and acquired terminology according to Industrial Standards of Russia, the EU and the USA. Labor discipline, good manners, individual approach, and you've got my free support after project termination.


A semi-anonymous message from you may be marked as spam or such a message may not have an answer. Please show your Company Full Name, Postal Code and Address, Registration Number / VAT (if any), Website, your Hold Position and First and Last Name. Please only use the corporate IDs shown on your company website and don't use your private IDs.


You pay to one of the EU translation companies with an intra-Community VAT number for every project finished by me for you. Bank/Wire Transfer / PayPal / Skrill, Flexible Discount Scheme, Confidentiality Agreement, Free Support after project termination, Detailed CV available upon request, Legal Invoice for every project,

 

 

AND THANK YOU FOR THE VISIT!




Tax ID: 430202949, no tax privileges.

Income Tax Returns: annual.



Keywords: RADIOCOMMUNICATION, TELECOMMUNICATION, TELEPHONY, COMPUTER NUMERICAL CONTROL, MACHINE TOOL, APP, ELECTRONICS, COMMUNICATION FACILITIES CONSTRUCTION AND MODIFICATION, CABLE LINE, STATION STRUCTURE, FIBER, RADIO LINE, LAND LINE, RADIOCOMMUNICATION MARKET, MUNICIPAL COMMUNICATION STRUCTURE, ENERGY MARKET, HOUSEHOLD APPLIANCE, BELLETRISTIC LITERATURE, SHORT STORY, NOVEL, SCI-FI, INTERNATIONAL REPORT, TALE FOR CHILDREN, LETTER, MARKETING, TRAVEL, TOURISM,


Profile last updated
Jan 23



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search