Working languages:
German to Macedonian
Macedonian to German
English to Macedonian

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Vesna Nikolovska
DE, EN <-> MK translator/localiser

United Kingdom
Local time: 02:15 BST (GMT+1)

Native in: Macedonian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Vesna Nikolovska is working on
info
Sep 26, 2022 (posted via ProZ.com):  Available for projects ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

User message
Accurate and reliable translations from and into German and English. Experienced UK (London) based translator and interpreter.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription, Transcreation, Project management, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEnergy / Power Generation
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Human ResourcesMarketing / Market Research
Medical: Health CareBusiness/Commerce (general)

Rates
German to Macedonian - Rates: 0.05 - 0.05 GBP per word / 40 - 45 GBP per hour / 1.30 - 1.50 GBP per audio/video minute
Macedonian to German - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 30 - 45 GBP per hour / 1.00 - 1.50 GBP per audio/video minute
English to Macedonian - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 30 - 45 GBP per hour / 1.00 - 1.50 GBP per audio/video minute
Macedonian to English - Rates: 0.04 - 0.06 GBP per word / 30 - 45 GBP per hour / 1.00 - 1.50 GBP per audio/video minute

Translation education Master's degree - University of Hamburg
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Drustvo na strucni i naucni preveduvaci na grad Skopje (DNSPS)
Software Across, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Professional practices Vesna Nikolovska endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am a UK based reliable and experienced translator and interpreter, as well as a court certified (sworn) translator and interpreter. In addition, one my specialities includes website localisation.
Keywords: German, English, Macedonian, translation, interpreting, transcription, localisation, subtitling, media analysis, language instruction. See more.German, English, Macedonian, translation, interpreting, transcription, localisation, subtitling, media analysis, language instruction, project management. See less.




Profile last updated
Apr 8