Member since Dec '09 Working languages: German to Dutch Swedish to Dutch English to Dutch
Else Nilsson creative, accurate and flexible
Local time: 09:25 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 4 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management, Operations management, MT post-editing, Copywriting
Specializes in: Computers (general) Marketing / Market Research Retail Medical: Pharmaceuticals Sports / Fitness / Recreation Transport / Transportation / Shipping Law (general) IT (Information Technology) International Org/Dev/Coop Advertising / Public Relations
Also works in: Livestock / Animal Husbandry Forestry / Wood / Timber Zoology Electronics / Elect Eng Chemistry; Chem Sci/Eng Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Economics Cosmetics, Beauty Art, Arts & Crafts, Painting Finance (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Internet, e-Commerce Management Paper / Paper Manufacturing Medical (general) Environment & Ecology Telecom(munications) Insurance Human Resources Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Cinema, Film, TV, Drama Computers: Software Construction / Civil Engineering Law: Contract(s) Psychology General / Conversation / Greetings / Letters
Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Master's degree - Rijksuniversiteit Groningen Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Dec 2009. N/A German to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV)) NGTV Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Google Translator Toolkit, Idiom, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pages, SDL Trados Studio 2019, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish, Wordfast Trainings Else Nilsson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Certified translator: http://www.bureaubtv.nl/register: WBTV nummer: 2024
Familiar with the SAE-J2450 Translation Quality Metric (automotive)
SDL Trados Studio 2017,
XTM, Memsource, Wordfast
Keywords: Marketing, Software, CRM, Localization, Evironment, Politics (EU), Advertisement, Insurances, Children's nonfiction, Tourism and much more...
Profile last updated Jul 15