Member since Oct '11

Working languages:
Croatian to Italian
Russian to Italian
French to Italian

Sandra82
Reliable HR/RU/FR>IT translator

Italy
Local time: 09:05 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian, Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Cooking / CulinaryEnvironment & Ecology
Food & Drink

Project History 0 projects entered
Translation education Graduate diploma - Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori; Trieste
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices Sandra82 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I began my translation career in 2007.
My language combinations are:
- Croatian>Italian
- French>Italian
- Russian>Italian

I started as an in-house translator within an agency, where I specialised above all in finance and economics, as well as in marketing and food&beverage.
Afterwards, I continued on a freelance basis by collaborating with several European agencies in all my language combinations, thus improving my knowledge of further fields, such as tourism, construction, environment&ecology and legal.
I am a very curious person, as well as an accurate and punctual professional, always willing to deliver a text sounding as fluent as possible.
Keywords: Croatian, Russian, French, translator, interpreter, bilingual


Profile last updated
Jan 24, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search